최강choe gang

意味

  • 名 最強さいきょう
  • 名 無敵むてき

例文

그는 우리u ri 팀의 최강choe gang 선수다.

彼は私たちのチームの最強選手だ。

コアイメージ

比べる相手の中で、力や能力が頂点にある位置

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상보다tae sang bo da 힘이나hi mi na 능력이neung nyeo gi 가장ka jang 뛰어난ttwi eo nan 상태sang tae 또는tto neun 그런keu reon 대상tae sang

語源

최강は、漢字「最強」に対応し、「最も」と「強い」が結びついて最も強い状態を表す語

コラム

  • 韓国語の見出しでは、최강が実際の勝敗だけでなく、実力を強く印象づける表現として使われることが多い

불패pul pae

意味

  • 名 不敗ふはい
  • 名 無敵むてき

例文

그keu 팀은 이번i beon 시즌에도 불패의pul pae ui 기록을 이어 갔다kat tta.

そのチームは今季も不敗の記録を伸ばした。

コアイメージ

勝負の場で、負けずに結果を出し続ける強さ

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 대결에서tae gyeo re seo 계속kye sok 이기거나i gi geo na 비겨서pi gyeo seo 지지chi ji 않는an neun 상태sang tae

語源

불패は、「不」が〜ないという意味を持ち、「敗」が敗北を表すため、組み合わさって敗北しない状態を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「不敗」と形は同じでも、韓国語の불패は불패 행진や불패 신화のように、無敗の記録や実績を表す記事でよく使われる

천하무적cheon ha mu jeok

意味

  • 名 無敵むてき

例文

그keu 선수는 실력으로 천하무적이cheon ha mu jeo gi 되었다toe eot tta.

その選手は実力で無敵になった。

コアイメージ

世の中に相手がいないほど、圧倒的に強くて負ける心配がない状態

韓国語での定義

세상에se sang e 맞설mat sseol 상대가sang dae ga 없을eop sseul 만큼man keum 매우mae u 강한kang han 상태나sang tae na 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

천하무적は、漢字の「天下無敵」から成り、「天下」は世の中全体、「無敵」は敵がいないことを表す語

コラム

  • 人だけでなく、実力の高いチームや道具にも使われ、実際の戦い以外で強さを大きく表す言い方

무적mu jeok

意味

  • 名 無敵むてき

例文

그keu 팀은 무적의mu jeo gui 수비를 자랑한다.

そのチームは無敵の守備を誇る。

コアイメージ

相手の強さに関係なく、戦えば必ず勝てるほど圧倒的な力を持つこと

韓国語での定義

상대가sang dae ga 누구든지nu gu deun ji 싸움에서ssa u me seo 질chil 가능성이kka neung seong i 없을eop sseul 정도로jjeong do ro 아주a ju 강한kang han 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

무적は、無敵の無が「存在しない」、敵が「戦う相手」を表し、敵がいないような強さを表す漢字語

コラム

  • 무적は「最強」と同じではなく、強さの順位よりも実際に負けないことに焦点がある表現

「無敵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ