무면mu myeon

意味

  • 名 無免許むめんきょ

例文

무면mu myeon 운전은 법으로 금지되어 있다it tta.

無免許運転は法律で禁止されている。

コアイメージ

免許を受けていないため、許可なしで行う状態を表す

韓国語での定義

필요한pi ryo han 면허를myeon heo reul 받지pat jji 않은a neun 상태sang tae

語源

무면は、漢字の 無免 に由来し、免許が無いという意味をそのまま表す語

コラム

  • 무면 は単独より 무면 운전 のような組み合わせで目に入りやすく、運転免許に関する文脈で使われる

무허가mu heo ga

意味

  • 名 無許可むきょか
  • 名 無認可むにんか
  • 名 無免許むめんきょ

例文

무허가mu heo ga 영업은 법으로 금지되어 있다it tta.

無許可営業は法律で禁止されている。

コアイメージ

公的な許可を受けずに、決められた行為や営業を行う状態

韓国語での定義

관청이나kwan cheong i na 관계kwan gye 기관의ki gwa nui 허가를heo ga reul 받지pat jji 않고an ko 어떤eo tteon 일을i reul 하거나ha geo na 시설을si seo reul 운영하는u nyeong ha neun 상태sang tae

語源

무허가は、無の「無」と許可の「許可」から成り、許可がない状態を表す漢字語

コラム

  • 「무허가 영업」は営業の許可がない状態を指し、「무면허」は人が免許を持たない場合に使う点が異なる

무면허mu myeon heo

意味

  • 名 無免許むめんきょ

例文

그는 무면허mu myeon heo 운전으로 처벌을 받았다pa dat tta.

彼は無免許運転で処罰を受けた。

コアイメージ

認められた免許という入口を通らず、対象の行為に及ぶ状態

韓国語での定義

국가나kuk kka na 기관에서ki gwa ne seo 허가하는heo ga ha neun 면허myeon heo 없이eop ssi 어떤eo tteon 일을i reul 하는ha neun 상태sang tae

語源

무면허は、무(無)と 면허(免許)が結びついた漢字語で、免許を持たないことを表す

コラム

  • 무면허 は運転だけでなく、医療や営業など免許が必要な分野の無許可行為にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ