곡목kong mok

意味

  • 名 曲目きょくもく
  • 名 演目えんもく

例文

오늘o neul 공연의kong yeo nui 곡목은kong mo geun 모두mo du 다섯ta seot 곡이다ko gi da.

今日の公演の曲目は全部で5曲だ。

コアイメージ

演奏会や舞台で取り上げる曲を、順番や一覧としてとらえるイメージ

韓国語での定義

음악회나eu ma koe na 공연에서kong yeo ne seo 연주하거나yeon ju ha geo na 공연할kong yeon hal 곡의ko gui 제목이나che mo gi na 순서를sun seo reul 모아mo a 놓은no eun 것keot

語源

곡목は、「曲」を表す 곡と「目録・項目」を表す 목が結びつき、演奏する曲の一覧を指す漢字語

コラム

  • 韓国語の 공연 곡목は、演奏会や舞台で扱う曲の一覧を指し、個別の曲名だけを指す 곡명とは使い分ける

넘버neom beo

意味

例文

차량의 넘버를neom beo reul 확인했다.

車両の番号を確認した。

コアイメージ

順番や識別のために割り当てられた数

韓国語での定義

순서나sun seo na 구별을ku byeo reul 나타내려고na ta nae ryeo go 정한cheong han 숫자sut jja

語源

넘버は、英語 number の音を韓国語で表した外来語で、数を表す意味から番号の意味へ広がった語

コラム

  • 韓国語の넘버は、ミュージカルや歌の一場面を指すこともあり、数字以外の用法にも広がる語

레퍼토리re peo to ri

意味

  • 名 レパートリー
  • 名 演目えんもく

例文

그keu 배우는 다양한 레퍼토리를re peo to ri reul 소화한다.

その俳優は多様なレパートリーをこなす。

コアイメージ

その人や団体が、必要に応じて選んで披露できる演目の範囲

韓国語での定義

공연하는kong yeon ha neun 사람이나sa ra mi na 단체가tan che ga 골라서kol la seo 보여po yeo 줄chul 수su 있도록it tto rok 준비해chun bi hae 둔tun 작품들의chak pum deu rui 범위peo mwi

語源

레퍼토리は、英語 repertoire に由来する外来語で、舞台で扱う作品の範囲を表す語

コラム

  • 韓国語では 공연 레퍼토리 のように、劇場や団体が定期的に上演する作品のまとまりにも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ