영속하다yeong so ka da

意味

  • 動 永続するえいぞくする
  • 動 存続するそんぞくする

例文

이i 제도는che do neun 오래o rae 영속하지yeong so ka ji 못했다mo taet tta.

この制度は長く永続しなかった。

コアイメージ

一度築かれたものが時間の流れに負けず、長く残り続ける動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 제도가che do ga 오랫동안o raet ttong an 계속되어kye sok ttoe eo 없어지지eop sseo ji ji 않다an ta.

語源

영속하다は、영(永)の「長く」と 속(續)の「続く」が結びつき、長く続くことを表す漢字語

コラム

  • 영속하다は、制度・文化・価値・関係などを長く残す硬い書き言葉として使われることが多い

영속되다yeong sok ttoe da

意味

  • 動 永続するえいぞくする

例文

이i 기록은 여러yeo reo 세대에 걸쳐keol cheo 영속됐다yeong sok ttwaet tta.

この記録は何世代にもわたって永続した。

コアイメージ

時間がたっても途切れず、長い世代にわたり存在し続けるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 가치가ka chi ga 아주a ju 오래o rae 이어져i eo jeo 끊어지지kkeu neo ji ji 않다an ta

語源

영속되다は、漢字語の영속(永続)に되다が付いた語で、状態が長く続くことを表す

コラム

  • 영속되다は、日常会話よりも記録・伝統・価値などを述べる硬い文章で使われやすい語

영존하다yeong jon ha da

意味

  • 動 永存するえいそんする
  • 動 永続するえいぞくする
  • 動 長く残るながくのこる

例文

그keu 정신은 후대에도 영존할yeong jon hal 것이다.

その精神は後世にも永存するだろう。

コアイメージ

時代が変わっても、価値あるものが消えずに残り続ける状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 오랜o raen 세월이se wo ri 지나도chi na do 없어지지eop sseo ji ji 않고an ko 계속kye sok 존재하다chon jae ha da

語源

영존하다は、漢字語の「永存」に動詞化の하다が付いた語で、「永遠に存在する」という意味

コラム

  • 영존하다は、物の保存よりも精神・価値・文化などが後の時代まで残ることに使われる文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ