탐하다tam ha da

意味

  • 動 むさぼる
  • 動 欲しがるほしがる
  • 動 欲するほっする

例文

그는 더teo 많은ma neun 부를 탐했다tam haet tta.

彼はさらに多くの富をむさぼった。

コアイメージ

手に入れたい気持ちが強く、節度をこえて何かを求めるイメージ

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 지나치게chi na chi ge 원하여won ha yeo 가지려고ka ji ryeo go 하다ha da

語源

탐하다は、漢字の「貪」に「欲しがる」という意味があり、そこから何かを強く欲する動詞になった語

コラム

  • 탐하다は、富や権力など形のないものにも使え、単なる希望より欲深さを含む表現

껄떡껄떡하다kkeol tteok kkeol tteo ka da

意味

  • 動 あえぐ
  • 動 ごくごく飲むごくごくのむ
  • 動 欲しがるほしがる

例文

사고를 당한tang han 사람이 길가에서 숨을 껄떡껄떡하며kkeol tteok kkeol tteo ka myeo 누워nu wo 있었다i sseot tta.

事故に遭った人が道端であえぎながら横たわっていた。

コアイメージ

息や液体が、のどを短く何度も通る動き

韓国語での定義

숨을su meul 가쁘게ka ppeu ge 쉬거나swi geo na 물mul 따위를tta wi reul 잇따라it tta ra 삼키는sam ki neun 모양을mo yang eul 나타내다na ta nae da

語源

껄떡껄떡하다は、繰り返す動きを表す擬態語껄떡껄떡に하다が付いた語で、息や液体を何度も通す様子を表す

コラム

  • 껄떡껄떡하다は、息づかいにも飲み方にも使え、苦しさを必ず表す語ではない

탐내다tam nae da

意味

  • 動 欲しがるほしがる
  • 動 欲張るよくばる
  • 動 ねらう

例文

아이들은 친구의 장난감을 탐냈어요tam nae sseo yo.

子どもたちは友達のおもちゃを欲しがりました。

コアイメージ

人の物や得にくい物へ、欲をむき出しにして手を伸ばす感覚

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 가진ka jin 것이나keo si na 얻기eot kki 어려운eo ryeo un 것을keo seul 몹시mop ssi 가지고ka ji go 싶어si peo 하다ha da

語源

탐내다は、탐(貪)と내다が結びついた複合動詞で、貪欲な気持ちを表す語

コラム

  • 탐내다は食べ物にも使えるが、他人の物や地位を対象にすると、分を越えて求める非難を含みやすい表現

「欲しがる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ