과육kwa yuk

意味

  • 名 果肉かにく

例文

복숭아는 과육이kwa yu gi 부드럽고 달다tal da.

桃は果肉が柔らかく甘い。

コアイメージ

果物の食べられる部分のうち、皮や種を除いた柔らかな身

韓国語での定義

과일에서kwa i re seo 껍질과kkeop jjil gwa 씨ssi 등을teung eul 제외하고che oe ha go 먹을meo geul 수ssu 있는in neun 살sal 부분을pu bu neul 이르는i reu neun 말mal

語源

과육は、果物を表す「果」と身を表す「肉」から成る漢字語で、果物の食用部分を指す語

コラム

  • 과즙が果物から出る液体を指すのに対し、과육は飲料の中に含まれる固形の身を指す

펄프peol peu

意味

  • 名 パルプ
  • 名 果肉かにく

例文

펄프를peol peu reul 사용해 종이를 만든다.

パルプを使って紙を作る。

コアイメージ

植物から取り出した繊維を水などで柔らかくし、紙へ加工できる状態

韓国語での定義

나무나na mu na 풀에서pu re seo 얻은eo deun 섬유를seo myu reul 물에mu re 풀어pu reo 종이를chong i reul 만드는man deu neun 데te 쓰는sseu neun 재료이다chae ryo i da

語源

펄프は、英語 pulp の借用語で、植物の繊維を柔らかくした材料を表す語

コラム

  • 日本語の「パルプ」と同じく紙の材料を指すが、果物の果肉には通常과육を使う

속살sok ssal

意味

例文

상처가 깊어ki peo 속살이sok ssa ri 보였다po yeot tta.

傷が深く、肉が見えた。

コアイメージ

外側の皮や表面の内側にある、やわらかな肉

韓国語での定義

겉을keo teul 이루는i ru neun 부분pu bun 안에a ne 있는in neun 부드러운pu deu reo un 살로sal lo, 사람의sa ra mui 피부pi bu 안쪽an jjok 살이나sa ri na 과일의kwa i rui 먹는meong neun 부분을pu bu neul 이르는i reu neun 말mal

語源

속살は、속(内側)と 살(肉)が結びつき、外側に対する内側の肉を表す固有語

コラム

  • 韓国語では人の皮膚の内側だけでなく、果物の皮の内側にある食べる部分にも 속살 を使う

알맹이al maeng i

意味

例文

상자에는 포장지만 있고it kko 알맹이는al maeng i neun 없었다eop sseot tta.

箱には包装だけで、中身はなかった。

コアイメージ

外側を取りのぞいたときに残る、価値の中心となる内側

韓国語での定義

물건의mul geo nui 겉껍데기keot kkeop tte gi 안에a ne 들어teu reo 있는in neun 내용물이나nae yong mu ri na 일에서i re seo 가장ka jang 중요한chung yo han 부분을pu bu neul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

알맹이は、알に接尾辞「-맹이」が付いた固有語で、알は中の核を表し、全体で中身や核心を指す語になった

コラム

  • 韓国語では「알맹이가 있다/없다」と言うと、物だけでなく話や文章にも中身があるかどうかを表す

「果肉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ