과실kwa sil

意味

  • 名 過失かしつ
  • 名 果実かじつ

例文

그의 과실로kwa sil lo 사고가 발생했다.

彼の過失で事故が発生した。

コアイメージ

注意や正しい判断から外れて、意図せず問題を生む出来事

韓国語での定義

주의를chu ui reul 기울이지ki u ri ji 않거나an keo na 잘못하여chal mo ta yeo 생긴saeng gin 실수나sil su na 잘못chal mot

語源

과실は、漢字の「過失」から成り、「過」は行き過ぎ、「失」は失うことを表し、行き過ぎて失敗する意味につながる

コラム

  • 과실は「過失」だけでなく「果実」も表すため、法律や事故の話では過失、食べ物の話では果実として文脈を読む語

종실chong sil

意味

  • 名 種実しゅじつ
  • 名 種子しゅし
  • 名 果実かじつ

例文

종실이chong si ri 익으면i geu myeon 수확한다.

種実が熟したら収穫する。

コアイメージ

植物から採取し、次の生育や収穫につながる種と実の部分

韓国語での定義

식물의sing mu rui 씨앗ssi at 또는tto neun 씨앗이ssi a si 들어teu reo 있는in neun 열매를yeol mae reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

종실は、種を意味する「種」に実を意味する「實」を結びつけた語で、植物の種や実を表す

コラム

  • 韓国語の農業文書では、植物全体ではなく収穫する種や実の部分を指す語として現れることが多い

실과sil gwa

意味

  • 名 実科じっか
  • 名 果実かじつ

例文

초등학교에서 실과는sil gwa neun 생활에 필요한 것을 배운다.

小学校では実科で生活に必要なことを学ぶ。

コアイメージ

生活に役立つ知識や技術を、実際に手を動かして身につける学び

韓国語での定義

생활에saeng hwa re 필요한pi ryo han 지식과chi sik kkwa 기능을ki neung eul 직접chik jjeop 익히는i ki neun 초등학교의cho deung hak kkyo ui 교과kyo gwa

語源

실과は、漢字の「實科」で、実際を表す「實」と学問分野を表す「科」が結びついた教科名

コラム

  • 「실과」には果実を指す「實果」もあり、教科の「實科」とは漢字が異なる同音語

「果実」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ