처녀지cheo nyeo ji

意味

  • 名 処女地しょじょち
  • 名 未開地みかいち
  • 名 未耕地みこうち

例文

농부들은 새sae 처녀지를cheo nyeo ji reul 개간하기 시작했다.

農夫たちは新しい処女地を開墾し始めた。

コアイメージ

自然のまま残り、耕作や開発の余地がある土地

韓国語での定義

아직a jik 개척하거나kae cheo ka geo na 경작하지kyeong ja ka ji 않아a na 자연cha yeon 그대로keu dae ro 남아na ma 있는in neun 땅ttang

語源

처녀지は、처녀(處女)と지(地)から成り、手つかずの土地という意味になった漢字語

コラム

  • 農地を広げる話では처녀지를 개간하다という形で使い、土地に初めて手を入れる場面を表す

미개지mi gae ji

意味

  • 名 未開地みかいち
  • 名 原野げんや

例文

이i 지역에는 아직a jik 미개지가mi gae ji ga 넓게neol kke 남아 있다it tta.

この地域にはまだ未開地が広く残っている。

コアイメージ

人の利用や開発がまだ十分に及んでいない土地

韓国語での定義

아직a jik 사람의sa ra mui 손길이son gi ri 많이ma ni 닿지ta chi 않아a na 개발이나kae ba ri na 개척이kae cheo gi 충분히chung bun hi 이루어지지i ru eo ji ji 않은a neun 땅ttang

語源

미개지は、漢字の「未開地」から成る語で、「未開」はまだ開かれていないこと、「地」は土地を表す

コラム

  • 「미개지」は、人が住んでいるかどうかではなく、開拓や開発がどの程度進んでいるかに焦点を置く語

「未開地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ