曲がりくねる

韓国語
意味
例文
구불대다
くねくねする
그 길은 산속에서 구불대고 있었다.
その道は山中でくねくねしていた。
구불거리다
曲がりくねる
산길이 숲속에서 구불거려 있다.
山道が森の中で曲がりくねっている。
굽이지다
曲がりくねる
이 길은 산을 따라 굽이진다.
この道は山に沿って曲がりくねっている。
굽이치다
曲がりくねる
강물이 산길을 따라 굽이쳐 흐른다.
川が山道に沿って曲がりくねって流れる。
곡회하다
曲がりくねる
강물이 산자락을 따라 곡회해 흐른다.
川が山裾に沿って曲がりくねって流れる。
구곡하다
曲がりくねる
이 산길은 구곡해서 걷기 어렵다.
この山道は曲がりくねっていて歩きにくい。
구불텅하다
曲がりくねる
구불텅한 길을 따라 걸었다.
曲がりくねった道に沿って歩いた。
꼬불대다
くねくねする
지렁이가 몸을 꼬불대며 기어갔다.
ミミズが体をくねくねさせながらはい進んだ。
꾸불거리다
曲がりくねる
이 길은 산을 따라 꾸불거린다.
この道は山に沿って曲がりくねっている。
꼬불거리다
くねくねする
뱀이 풀숲에서 꼬불거려요.
蛇が草むらでくねくねします。

구불대다ku bul dae da

意味

  • 動 くねくねする
  • 動 曲がりくねるまがりくねる
  • 動 うねうねする

例文

그keu 길은 산속에서 구불대고ku bul dae go 있었다i sseot tta.

その道は山中でくねくねしていた。

コアイメージ

まっすぐ進まず、左右にゆるく曲がりながら続く動き

韓国語での定義

길이나ki ri na 몸이mo mi 한쪽으로han jjo geu ro 곧게kot kke 뻗지ppeot jji 않고an ko 이리저리i ri jeo ri 부드럽게pu deu reop kke 굽어ku beo 움직이다um ji gi da

語源

구불대다は、曲がった様子を表す구불に、動作の反復や継続を表す대다が付いた語

コラム

  • 道や煙など形のあるものだけでなく、体を左右に揺らす動きにも使われる表現

구불거리다ku bul geo ri da

意味

  • 動 曲がりくねるまがりくねる
  • 動 くねくねする
  • 動 うねうねする

例文

산길이 숲속에서 구불거려ku bul geo ryeo 있다it tta.

山道が森の中で曲がりくねっている。

コアイメージ

まっすぐ進まず、左右に曲がる動きが続く形

韓国語での定義

길이나ki ri na 선seon, 몸mom 등이teung i 곧게kot kke 뻗지ppeot jji 않고an ko 여러yeo reo 번peon 굽은ku beun 모양으로mo yang eu ro 이어지거나i eo ji geo na 움직이다um ji gi da

語源

구불거리다は、曲がりを表す「구불」に、動きや状態の繰り返し・継続を表す「거리다」が付いた固有語

コラム

  • 구부러지다が一度の曲がりや形の変化にも使えるのに対し、구불거리다は曲がりが次々と続く様子を表す

굽이지다ku bi ji da

意味

  • 動 曲がりくねるまがりくねる

例文

이i 길은 산을 따라tta ra 굽이진다ku bi jin da.

この道は山に沿って曲がりくねっている。

コアイメージ

進む方向が何度も変わり、曲がった線を描いて伸びる状態

韓国語での定義

길이나ki ri na 물길mul gil 따위가tta wi ga 굽은ku beun 부분을pu bu neul 이어i eo 가며ka myeo 구불구불한ku bul gu bul han 모양을mo yang eul 이루다i ru da

語源

굽이지다は、「굽이（曲がった部分）」と「지다（その状態になる）」が結び付き、曲がりが続く形を表す語

コラム

  • 「굽이지다」は、山道や川の流れのように長く続くものの形を表し、一本の曲がりだけでなく全体の姿にも使われる

굽이치다ku bi chi da

意味

  • 動 曲がりくねるまがりくねる
  • 動 うねる
  • 動 波打つなみうつ

例文

강물이 산길을 따라tta ra 굽이쳐ku bi cheo 흐른다heu reun da.

川が山道に沿って曲がりくねって流れる。

コアイメージ

一本の流れが、何度も曲線を描きながら先へ進む動き

韓国語での定義

강물이나kang mu ri na 길kil 등이teung i 이리저리i ri jeo ri 휘어지며hwi eo ji myeo 이어지다i eo ji da

語源

굽이치다は、曲がった形を表す 굽이と、波などが動くことを表す 치다が結びついた語

コラム

  • 굽이치다は、강물이 굽이치다のように川を主語にすると、曲がる道ではなく流れの動きが前面に出る表現

곡회하다ko koe ha da

意味

  • 動 曲がりくねるまがりくねる

例文

강물이 산자락을 따라tta ra 곡회해ko koe hae 흐른다heu reun da.

川が山裾に沿って曲がりくねって流れる。

コアイメージ

川や道などが折れ曲がりながら先へ伸びていく様子

韓国語での定義

강물이나kang mu ri na 길kil 따위가tta wi ga 곧게kot kke 뻗지ppeot jji 않고an ko 이리저리i ri jeo ri 굽어ku beo 이어지다i eo ji da

語源

곡회하다は、「曲」と「回」を組み合わせた漢字語に「하다」が付いた語で、曲がった線が向きを変えながら続くことから「曲がりくねる」を表す

コラム

  • 곡회하다は、直線的でない川の流れや道路の形を客観的に述べる場面で使われ、自然の景観を表す文に現れやすい語

구곡하다ku go ka da

意味

  • 形 曲がりくねるまがりくねる

例文

이i 산길은san gi reun 구곡해서ku go kae seo 걷기keot kki 어렵다eo ryeop tta.

この山道は曲がりくねっていて歩きにくい。

コアイメージ

道や山の形が、いくつもの曲がりを重ねて入り組んでいる状態

韓国語での定義

길이나ki ri na 산세san se 따위가tta wi ga 여러yeo reo 굽이로ku bi ro 구부러져ku bu reo jeo 복잡하게pok jja pa ge 이어지다i eo ji da

語源

구곡하다は、九曲という漢字語に「하다」が付いた語で、九曲は九つの曲がりが続く形を表す語

コラム

  • 「구불구불하다」より文章語として使われることが多く、景色や地形を描く文で見かける語

구불텅하다ku bul teong ha da

意味

  • 形 曲がりくねるまがりくねる

例文

구불텅한ku bul teong han 길을 따라tta ra 걸었다keo reot tta.

曲がりくねった道に沿って歩いた。

コアイメージ

道や物の輪郭が大きく揺れ、まっすぐではない形で続く姿

韓国語での定義

길이나ki ri na 물체가mul che ga 여러yeo reo 번peon 휘어hwi eo 곧게kot kke 뻗지ppeot jji 않은a neun 모양이다mo yang i da

語源

구불텅하다は、くねくねした形を表す固有語구불텅に하다が結び付いた形容詞

コラム

  • 구불구불하다よりも、曲がった全体の形をひとまとまりで捉える表現として使われることがある

꼬불대다kko bul dae da

意味

  • 動 くねくねする
  • 動 身をよじるみをよじる
  • 動 曲がりくねるまがりくねる

例文

지렁이가 몸을 꼬불대며kko bul dae myeo 기어갔다.

ミミズが体をくねくねさせながらはい進んだ。

コアイメージ

まっすぐでない体や形が、左右に折れ曲がりながら動く様子

韓国語での定義

몸이나mo mi na 물체가mul che ga 곧게kot kke 펴지지pyeo ji ji 않고an ko 이리저리i ri jeo ri 굽어지면서ku beo ji myeon seo 움직이다um ji gi da.

語源

꼬불대다は、曲がった様子を表す固有語の語幹꼬불に、動作の反復や継続を表す대다が付いた語

コラム

  • 꼬불꼬불하다が曲がった形や状態を表すのに対し、꼬불대다はその曲がる動きが続く場面に使う語

꾸불거리다kku bul geo ri da

意味

  • 動 曲がりくねるまがりくねる
  • 動 くねくねする
  • 動 うねうねする

例文

이i 길은 산을 따라tta ra 꾸불거린다kku bul geo rin da.

この道は山に沿って曲がりくねっている。

コアイメージ

まっすぐ進まず、何度もゆるく曲がりながら続く形や動き

韓国語での定義

곧게kot kke 뻗지ppeot jji 않고an ko 이리저리i ri jeo ri 여러yeo reo 번peon 굽어ku beo 있는in neun 모양으로mo yang eu ro 계속kye sok 움직이거나um ji gi geo na 이어지다i eo ji da

語源

꾸불거리다は、曲がった様子を表す꾸불に、動きや状態の反復を表す接尾辞거리다が付いた語

コラム

  • 꾸불거리다は、道だけでなく蛇などの動きにも使え、구불거리다より曲がり方が強い表現

꼬불거리다kko bul geo ri da

意味

  • 動 くねくねする
  • 動 うねうねする
  • 動 曲がりくねるまがりくねる

例文

뱀이 풀숲에서 꼬불거려요kko bul geo ryeo yo.

蛇が草むらでくねくねします。

コアイメージ

一つの曲がりで終わらず、曲線が次々につながって進む様子

韓国語での定義

곧게kot kke 뻗지ppeot jji 않고an ko 이쪽저쪽으로i jjok jjeo jjo geu ro 계속kye sok 휘어지거나hwi eo ji geo na 몸을mo meul 그렇게keu reo ke 움직이다um ji gi da

語源

꼬불거리다は、曲がりを表す語根 꼬불-と、同じ動作が繰り返されることを表す -거리다が組み合わさった語

コラム

  • 道の形には 꼬불꼬불하다、蛇の動きには 꼬불거리다を使うと、形を見ているか動きを見ているかが伝わりやすい表現

「曲がりくねる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ