曲がりくねる

「曲がりくねる」の英語

「曲がりくねる」は英語で wind と言います。ここでは、道や川などが曲がりくねって進むという意味の動詞で、発音は /waɪnd/ です。川が蛇行するなら meander、何度も曲がる様子を強調するなら twist and turn も使えます。

「曲がりくねる」の英語の使い分け

  • wind

    /wnd/

    道や川などが曲がりながら続く様子を表す動詞です。風を表す名詞の wind とは発音が異なり、ここでは /waɪnd/ と読みます。

    The narrow road winds through the hills.

    その細い道は丘の間を曲がりくねって続いています。

  • meander

    川や道がゆるやかに蛇行する様子をやや文章的に表します。

    The river meanders across the wide plain.

    その川は広い平原を蛇行して流れています。

  • twist and turn

    道や道筋が何度も曲がる様子を生き生きと表します。

    The trail twists and turns through the forest.

    その小道は森の中を何度も曲がりくねって進みます。

「曲がりくねる」の例文

The wind blew the papers off the table.

風がテーブルから書類を吹き飛ばした。

windのイラスト

コアイメージ

空気が吹いて移動する感じ（風）、または物や道がくねる様子のイメージ

関連語

( 形) windy： 風の強い

( 形) windless： 風のない

↔︎( 名) calm： 凪

↔︎( 名) stillness： 静けさ

使い方

類義語との違い

wind: 空気の流れとしての風
breeze: 弱くてさわやかな風
gust: 一時的に強く吹く風

英英

Air moving naturally, felt as a breeze or gust; the same written form also corresponds to a separate verb sense of turning or coiling.

語源

windは、古英語wind（風）に由来し、語源的には吹く・回るという概念に結びつく語群の一つである

コラム

  • 同綴りの語は風（/wɪnd/）と巻く・曲がる（/waɪnd/）で発音が異なり、文脈で使い分けられる

「曲がりくねる」のレベル別の例文

「曲がりくねる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The road is wind through the mountains.

    ○ The road winds through the mountains.

    windを動詞で使うときは、主語に合わせて形を変えます。三人称単数の主語が現在形で使われるため、winds となります。

  • × The river meander through the valley.

    ○ The river meanders through the valley.

    river は三人称単数なので、現在形の meander には -s を付けます。

「曲がりくねる」の英語についてよくある質問

Q. 「曲がりくねる」を英語で一言で言うと？
wind が一般的です。道や川などが曲がりながら続く様子を表します。
Q. wind と meander の違いは？
wind は道や川など幅広く使えます。meander は特に川や道がゆるやかに蛇行する場合に使われます。
Q. 「曲がりくねる道」を英語で何と言いますか？
a winding road と言います。The road winds through the hills. のように動詞としても使えます。

「曲がりくねる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「曲がりくねる」の英語が載っている単語帳

1 / 1