暴言を吐く

韓国語
意味
例文
막말하다
暴言を吐く
그는 화가 나서 막말했어요.
彼は腹を立てて暴言を吐きました。
극언하다
暴言を吐く
그는 회의에서 정부를 향해 극언했어요.
彼は会議で政府に向かって暴言を吐きました。
망발하다
でたらめを言う
그는 근거도 없이 망발했어요.
彼は根拠もなくでたらめを言いました。
폭언하다
暴言を吐く
그는 화가 나서 동료에게 폭언했어요.
彼は腹を立てて同僚に暴言を吐きました。
욕설하다
ののしる
그는 상대방에게 심하게 욕설했다.
彼は相手をひどくののしった。

막말하다mang mal ha da

意味

  • 動 暴言を吐くぼうげんをはく

例文

그는 화가hwa ga 나서 막말했어요mang mal hae sseo yo.

彼は腹を立てて暴言を吐きました。

コアイメージ

相手の気持ちを考えず、言葉がそのまま相手を傷つける方向へ飛び出す感覚。

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 기분을ki bu neul 생각하지saeng ga ka ji 않고an ko 상처를sang cheo reul 줄chul 수su 있는in neun 말을ma reul 거칠게keo chil ge 하다ha da.

語源

막말하다は、「막（手当たり次第に、乱暴に）」と「말（言葉）」から成る「막말」に「하다（する）」が結合した語で、相手を思いやらずに言葉を放つ意味を表す。

コラム

  • 「막말」には必ずしも汚い言葉や悪口が含まれるわけではなく、事実でも言い方がひどくて相手を傷つける発言にも使われる。

극언하다keu geon ha da

意味

  • 動 暴言を吐くぼうげんをはく
  • 動 過激な発言をするかげきなはつげんをする

例文

그는 회의에서 정부를 향해 극언했어요keu geon hae sseo yo.

彼は会議で政府に向かって暴言を吐きました。

コアイメージ

批判の言葉が鋭くなり、相手を強く攻撃する発言にまで達する中核イメージ

韓国語での定義

상대나sang dae na 특정teuk jjeong 대상을tae sang eul 겨냥하여kyeo nyang ha yeo 매우mae u 거칠고keo chil go 심한sim han 말을ma reul 하다ha da

語源

극언하다は、漢字語の 극언（極言）に「する」を表す 하다 が付いた動詞で、極端な言葉を発することを表す

コラム

  • 극언하다は、話し手の発言内容だけでなく、その言い方の激しさも問題にするときに選ばれる表現

망발하다mang bal ha da

意味

  • 動 でたらめを言うでたらめをいう
  • 動 暴言を吐くぼうげんをはく

例文

그는keu neun 근거도keun geo do 없이eop ssi 망발했어요mang bal hae sseo yo.

彼は根拠もなくでたらめを言いました。

コアイメージ

言ってよいかを考えず、でたらめな言葉を人前に出すイメージ

韓国語での定義

분별없이pun byeo reop ssi 도리에to ri e 어긋난eo geun nan 말을ma reul 하다ha da

語源

망발하다は、漢字「妄發」の構成で、道理に外れた「妄」と言葉を出す「發」が結びついた語

コラム

  • 発言の内容だけでなく、分別のない言い方や相手への無礼さまで含めて非難する表現

폭언하다po geon ha da

意味

  • 動 暴言を吐くぼうげんをはく
  • 動 ののしる
  • 動 悪態をつくあくたいをつく

例文

그는 화가hwa ga 나서 동료에게 폭언했어요po geon hae sseo yo.

彼は腹を立てて同僚に暴言を吐きました。

コアイメージ

怒りや敵意を、相手を傷つける乱暴な言葉としてぶつけること

韓国語での定義

화가hwa ga 나거나na geo na 상대를sang dae reul 공격하려는kong gyeo ka ryeo neun 마음으로ma eu meu ro 상대에게sang dae e ge 심한sim han 말을ma reul 하다ha da

語源

폭언하다は、漢字「暴言」に動詞語尾「하다」が付いた語で、抑えのない乱暴な言葉を発する動作を表す

コラム

  • 폭언하다は、単に욕하다と呼ぶよりも、相手への攻撃性や被害の大きさを強く示す表現

욕설하다yok sseol ha da

意味

  • 動 ののしる
  • 動 悪態をつくあくたいをつく
  • 動 暴言を吐くぼうげんをはく

例文

그는 상대방에게 심하게sim ha ge 욕설했다yok sseol haet tta.

彼は相手をひどくののしった。

コアイメージ

感情を抑えず、相手への攻撃として乱暴な言葉を発すること

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 헐뜯거나heol tteut kkeo na 화를hwa reul 내며nae myeo 심한sim han 말을ma reul 하다ha da

語源

욕설하다は、욕설「悪口・暴言」と하다「する」から成り、悪口を口にする行為を表す

コラム

  • 욕설하다は、행동하다や말하다のような中立的な行為ではなく、言葉づかいの悪さを問題にする場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ