「분별없이」のコアイメージコアイメージ
必要な判断を省き、良し悪しを選ばずに行動してしまう感じ
「분별없이」の韓国語での定義韓国語での定義
「분별없이」の語源語源
분별없이は、漢字語분별(分別)に「ない」を表す없이が付いた形で、判断を欠く状態を表す
「분별없이」のコラムコラム
- 분별없이が付くと、その行動に慎重さが足りないという見方が加わるため、話し手の否定的な評価を読み取りやすい
「분별없이」は英語では
- 「無分別に」 → daftlyimprovidently和英辞典で見る
- 「むやみに」 → senselessly和英辞典で見る
- 「考えなしに」 → mindlessly和英辞典で見る