분절적pun jeol jeok

意味

  • 冠形詞 分節的ぶんせつてき
  • 冠形詞 断片的だんぺんてき

例文

현대hyeon dae 사회의 분절적pun jeol jeok 구조를 분석했다.

現代社会の分節的な構造を分析した。

コアイメージ

連続した全体ではなく、区切られた部分が別々に存在する状態

韓国語での定義

전체가cheon che ga 여러yeo reo 부분으로pu bu neu ro 나뉘어na nwi eo 서로seo ro 이어지지i eo ji ji 않거나an keo na 따로tta ro 존재하는chon jae ha neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

분절적は、分ける「分」と区切りを表す「節」を合わせた「分節」に、性質を表す「的」を付けた漢字語で、全体を区切られた部分として捉える意味になる

コラム

  • 분절적は、社会・市場・メディアなどが別々の層や集団に分かれている状態を述べるときに使われ、単なる「部分的」より全体のつながりの弱さに焦点がある

단편적tan pyeon jeok

意味

  • 冠形詞 断片的だんぺんてき

例文

그의 설명은 너무neo mu 단편적tan pyeon jeo이었다.

彼の説明はあまりにも断片的だった。

コアイメージ

全体像を組み立てる材料が一部しかなく、情報が途切れた状態

韓国語での定義

내용의nae yong ui 일부만il bu man 띄엄띄엄tti eom tti eom 드러나서teu reo na seo 전체적인cheon che jeo gin 모습이나mo seu bi na 흐름을heu reu meul 파악하기pa a ka gi 어려운eo ryeo un 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

단편적は、단편(断片)に적(的)が結び付いた語で、ばらばらになった一部分に関わる性質を表す漢字語

コラム

  • 단편적は単に「短い」という意味ではなく、단편적 설명のように、情報が足りず全体像をつかみにくい場合に使われる

「断片的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ