「띄엄띄엄」のコアイメージコアイメージ
つながりが切れ切れで、所々に間がある様子
「띄엄띄엄」の韓国語での定義韓国語での定義
사람이나 물건이 한곳에 몰리지 않고 서로 거리를 두고 있거나 일이 중간중간 끊기며 이어지는 모양을 나타내는 부사
「띄엄띄엄」の語源語源
띄엄띄엄は、間が空いた状態を表す「띄엄」を重ねた語で、空間や時間の隔たりを示す
「띄엄띄엄」のコラムコラム
- 띄엄띄엄は場所だけでなく会話や連絡にも使われ、続けてではなく間を置いて行われる様子も表す
「띄엄띄엄」は英語では
- 「まばらに」 → sparselymeagrely和英辞典で見る
- 「ぽつぽつと」 → pitty-patty和英辞典で見る