단연코ta nyeon ko

意味

例文

그는 이번i beon 대회에서 단연코ta nyeon ko 가장ka jang 뛰어난ttwi eo nan 선수였다.

彼は今回の大会で断然優れた選手だった。

コアイメージ

比べる対象を大きく引き離し、結論を強く押し出す

韓国語での定義

다른ta reun 것보다keot ppo da 훨씬hwol ssin 뛰어나거나ttwi eo na geo na 어떤eo tteon 판단이pan da ni 틀림없다는teul li meop tta neun 점을cheo meul 강하게kang ha ge 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

단연코は、단연(斷然)に強調の接尾辞코が付いた形で、断然という意味を強めた副詞

コラム

  • 단연코は「断然・間違いなく」と判断を押し出し、결코は「決して」と否定表現で使うことが多い

단연ta nyeon

意味

  • 副 断然だんぜん

例文

이i 선수가 우리u ri 팀에서 단연ta nyeon 가장ka jang 빠르다ppa reu da.

この選手が私たちのチームで断然速い。

コアイメージ

比べる対象の中で、ひとつが明らかに抜きん出ている感じ

韓国語での定義

여러yeo reo 대상과tae sang gwa 비교했을pi gyo hae sseul 때ttae 하나의ha na ui 정도나cheong do na 수준이su ju ni 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 앞섬을ap sseo meul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

단연は、漢字語「斷然」から来ており、「斷」はきっぱり分けること、「然」はその状態を表す字で、差がはっきりした様子につながる語

コラム

  • 日本語の「断然」と同じく、韓国語の단연も優劣だけでなく、速さや人気などの程度を強く示すときに使われる

단연히ta nyeon hi

意味

  • 副 断然だんぜん
  • 副 確実にかくじつに
  • 副 抜群にばつぐんに

例文

그keu 선수는 팀에서 단연히ta nyeon hi 가장ka jang 빠르다ppa reu da.

その選手はチームで断然最も速い。

コアイメージ

比べたときの差がはっきりして、ひとつが抜きん出て見える

韓国語での定義

여러yeo reo 대상을tae sang eul 비교할pi gyo hal 때ttae 하나가ha na ga 다른ta reun 것보다keot ppo da 훨씬hwol ssin 뛰어남을ttwi eo na meul 분명하게pun myeong ha ge 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

단연히は、漢字語の단연(斷然)に副詞を作る히が付いた形で、斷然はきっぱりと明らかなこと

コラム

  • 확실히が事実の確かさを示すのに対し、단연히は比べた中での際立ちを示す語

「断然」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ