도열to yeol

意味

  • 名 整列せいれつ
  • 名 隊列たいれつ

例文

병사들의 도열이to yeo ri 끝났다.

兵士たちの整列が終わった。

コアイメージ

人や集団が、一定の間隔を保ちながら複数の列に分かれて並ぶ光景

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 일정한il jeong han 간격을kan gyeo geul 지키면서chi ki myeon seo 여러yeo reo 줄을chu reul 이루어i ru eo 질서chil seo 있게it kke 늘어선neu reo seon 모습mo seup

語源

도열は、「堵」の壁や垣と「列」の並びを組み合わせた漢字語で、並びが壁のように連なることから整った隊列を表す

コラム

  • 軍隊だけの語ではなく、式典での学生や行事の参加者にも使われるが、ふつうの待ち行列には「줄을 서다」が自然

정렬cheong nyeol

意味

  • 名 整列せいれつ
  • 名 並べ替えならべかえ
  • 名 配列はいれつ

例文

파일을 이름순으로 정렬cheong nyeol했다haet tta.

ファイルを名前順に整列した。

コアイメージ

ばらばらのものを、決めた基準に従って順序よく並べる動き

韓国語での定義

여러yeo reo 대상이나tae sang i na 자료를cha ryo reul 일정한il jeong han 기준에ki ju ne 따라tta ra 순서에sun seo e 맞게mat kke 가지런히ka ji reon hi 배열하는pae yeol ha neun 일il

語源

정렬は、漢字語で「整える」を表す整と「列」を表す列が結びつき、列を整える意味になった語

コラム

  • 韓国語のパソコン画面では정렬が、ファイルや一覧の並び方を指定する語として使われ、名前順や日付順などの選択肢に現れる

소트so teu

意味

  • 名 整列せいれつ

例文

이i 프로그램은 자료를 빠르게ppa reu ge 소트so teu한다.

このプログラムは資料を素早く整列させる。

コアイメージ

多くの情報を、一定の規則に従って並べ直し、探しやすくする働き

韓国語での定義

자료나cha ryo na 항목을hang mo geul 정해진cheong hae jin 기준에ki ju ne 따라tta ra 순서대로sun seo dae ro 정리하는cheong ni ha neun 작업cha geop

語源

소트は、英語 sort の借用語で、物を種類や順序ごとに分ける語から情報の整列を表すようになった

コラム

  • 소트は、韓国語の表計算画面で 가나다순 や 날짜순 のような基準と結びつき、並び方を表す語として現れる

「整列」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ