지석묘chi seong myo

意味

  • 名 支石墓しせきぼ
  • 名 ドルメン

例文

이i 지역에는 오래된 지석묘가chi seong myo ga 많이ma ni 남아 있다it tta.

この地域には古い支石墓が多く残っている。

コアイメージ

重い石板を支え石で高く掲げた、先史時代の墓

韓国語での定義

선사seon sa 시대에si dae e 큰keun 돌을to reul 받침돌로pat chim dol lo 받쳐서pat cheo seo 만든man deun 무덤mu deom

語源

지석묘は、漢字「支石墓」の各字を音読した語で、「支石」が石を支える構造を、「墓」が埋葬の場所を示す

コラム

  • 日本語のドルメンに当たる対象を、韓国語では親しみやすく고인돌、学術的には지석묘と呼び分けることがある

고인돌ko in dol

意味

  • 名 支石墓しせきぼ

例文

이i 지역에는chi yeo ge neun 오래된o rae doen 고인돌이ko in do ri 많다man ta.

この地域には古い支石墓が多い。

コアイメージ

大きな石を支え石の上に載せた、先史時代の墓の形

韓国語での定義

선사seon sa 시대에si dae e 큰keun 돌을to reul 받침돌pat chim dol 위에wi e 올려ol lyeo 만든man deun 무덤이다mu deo mi da.

語源

고인돌は、「支える」を表す고이다と「石」を表す돌が結びつき、石を支える構造を表す語

コラム

  • 高敞・和順・江華の支石墓群は、2000年にユネスコ世界遺産に登録された韓国の先史遺跡

돌멘tol men

意味

  • 名 支石墓しせきぼ

例文

돌멘은tol me neun 여러yeo reo 개의 큰keun 돌로 이루어져 있다it tta.

支石墓は複数の大きな石でできている。

コアイメージ

大きな石を柱のように立て、その上に平たい石を載せた墓の形

韓国語での定義

큰keun 돌을to reul 세워se wo 받치고pat chi go 그keu 위에wi e 넓적한neol jjeo kan 돌을to reul 올린ol lin 선사seon sa 시대의si dae ui 무덤mu deom

語源

돌멘は、ブルトン語の tol(机)と men(石)から生まれた語で、石を机のように組んだ墓を指す

コラム

  • 韓国語では固有語の 고인돌 も同じ支石墓を指し、文化遺産の名称や案内でよく使われる語

「支石墓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ