발제하다pal je ha da

意味

例文

김kim 교수는kyo su neun 세미나에서se mi na e seo 연구yeon gu 결과를kyeol gwa reul 발제했어요pal je hae sseo yo.

金教授はセミナーで研究結果を発題しました。

コアイメージ

議論や発表のために、扱う題目や研究内容を人前に示す動き

韓国語での定義

토론이나to ro ni na 발표를pal pyo reul 위해wi hae 다룰ta rul 주제나jju je na 연구yeon gu 내용을nae yong eul 사람들sa ram deul 앞에a pe 내놓다nae no ta

語源

발제하다は、漢字語の발제(発題)に「する」が付いた語で、発表の題目を出す意味から議論の材料を示す意味になった語

コラム

  • 大学や研究会では、発表者を발제자、発表用の文書を발제문と呼ぶことが多く、발표하다より議論の出発点を示す意味が強い

제기하다che gi ha da

意味

  • 動 提起するていきする
  • 動 申し立てるもうしたてる
  • 動 提訴するていそする

例文

그는 회의에서 새로운 문제를 제기했어요che gi hae sseo yo.

彼は会議で新しい問題を提起しました。

コアイメージ

表に出ていない問題や疑問を取り上げ、話し合いや手続きの対象にする動き

韓国語での定義

문제나mun je na 의문ui mun, 의견ui gyeon 등을teung eul 사람들sa ram deul 앞에a pe 내놓아nae no a 논의하게no nui ha ge 하거나ha geo na 소송이나so song i na 이의i ui 등을teung eul 공식적으로kong sik jjeo geu ro 내는nae neun 것을keo seul 뜻하다tteu ta da

語源

제기하다は、漢字「提起」に由来し、「提」は持ち上げる、「起」は起こす意味から、問題などを取り上げる語

コラム

  • 제기하다はニュースで제기되다の形も多く、問題を提起した人ではなく、問題そのものを主語にして「問題が持ち上がる」と表せる

「提起する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ