통제권tong je gwon

意味

  • 名 統制権とうせいけん
  • 名 支配権しはいけん
  • 名 指揮権しきけん

例文

정부는 해당hae dang 지역의 통제권을tong je gwo neul 회복했다.

政府はその地域の統制権を回復した。

コアイメージ

対象を自分の判断で動かし、管理できる立場や力

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 대상이나tae sang i na 영역을yeong yeo geul 자기cha gi 뜻에tteu se 따라tta ra 관리하고kwal li ha go 움직일um ji gil 수ssu 있는in neun 권리kwol li

語源

통제권は、漢字語の통제(統制)に권(權)が結びつき、統制する権利を表す語

コラム

  • 韓国のニュースでは、軍事分野の「戦時作戦統制権」という長い表現の一部として現れることが多い

지휘권chi hwi gwon

意味

  • 名 指揮権しきけん

例文

그keu 장군은 작전chak jjeon 부대의 지휘권을chi hwi gwo neul 넘겨받았다neom gyeo ba dat tta.

その将軍は作戦部隊の指揮権を引き継いだ。

コアイメージ

作戦や組織の進む方向を決め、実際の行動を統率する権限

韓国語での定義

작전이나chak jjeo ni na 조직의cho ji gui 방향을pang hyang eul 정하고cheong ha go 구성원에게ku seong wo ne ge 행동을haeng dong eul 지시할chi si hal 수su 있는in neun 권한kwon han

語源

지휘권は、지휘(指揮)が「行動を指図して導くこと」、권(權)が「権利や権限」を表す漢字語で、指揮を行う権限という意味になる

コラム

  • 지휘권は単なる役職名ではなく、実際に命令や判断を行える権限を指すため、「지휘관」とは指揮する人を指す点が異なる

「指揮権」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ