투고하다tu go ha da

意味

  • 動 投稿するとうこうする
  • 動 寄稿するきこうする
  • 動 投書するとうしょする

例文

학술지에 논문을 투고했어요tu go hae sseo yo.

学術誌に論文を投稿しました。

コアイメージ

公開を望む文章を、選ばれた媒体へ送り届ける

韓国語での定義

글keul, 논문non mun, 기사ki sa 등을teung eul 실어si reo 달라고tal la go 신문사나sin mun sa na 잡지사chap jji sa 또는tto neun 학술지에hak ssul ji e 보내다po nae da

語源

투고하다は、漢字「投稿」を韓国語音で読んだ투고に、動作を表す하다が付いた動詞で、原稿を媒体へ送る構造を示す語

コラム

  • 투고하다は「作品を世に出す」より、掲載先に選ばれる前の提出を表すため、採用や掲載が決まった意味までは含まない表現

게시하다ke si ha da

意味

  • 動 掲示するけいじする
  • 動 掲載するけいさいする
  • 動 投稿するとうこうする

例文

회사는 새sae 공지문을 게시했다ke si haet tta.

会社は新しい告知文を掲示した。

コアイメージ

人に見せるため、情報を表に出して置く動き

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 볼pol 수ssu 있도록it tto rok 글이나keu ri na 알림al lim 따위를tta wi reul 정해진cheong hae jin 곳에ko se 올려ol lyeo 두다tu da

語源

게시하다は、漢字の「揭示」に由来し、「揭」は高く上げる、「示」は見せる意味で、上げて見せることから情報を表に出す意味へ広がった語

コラム

  • 日本語の「掲示する」より使える範囲が広く、案内を貼る場合だけでなく、ウェブに記事や写真を投稿する場合にも使う語

포스팅하다po seu ting ha da

意味

  • 動 投稿するとうこうする
  • 動 掲載するけいさいする
  • 動 発信するはっしんする

例文

나는na neun 매일mae il 블로그에peul lo geu e 글을keu reul 포스팅해요po seu ting hae yo.

私は毎日ブログに記事を投稿します。

コアイメージ

オンライン上に自分の情報や作品を公開し、周囲に届く形にすること

韓国語での定義

인터넷에in teo ne se 글이나keu ri na 사진sa jin 등의teung ui 내용을nae yong eul 공개하여kong gae ha yeo 사람들이sa ram deu ri 보게po ge 하다ha da

語源

포스팅하다は、英語 post の「載せる、投稿する」から来た語に 하다 が結び付き、韓国語の動詞として使われる形

コラム

  • 韓国語では 포스팅하다 と 포스팅을 하다 の両方が使われ、後者は「投稿という行為をする」と行動を名詞で捉える形

「投稿する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ