병거pyeong geo

意味

  • 名 戦車せんしゃ

例文

고대ko dae 전쟁에서는cheon jaeng e seo neun 병거가pyeong geo ga 중요한chung yo han 무기였다mu gi yeot tta.

古代の戦争では戦車が重要な武器だった。

コアイメージ

馬に引かせ、兵士や武器を載せて戦場を動く車

韓国語での定義

고대ko dae 전쟁에서cheon jaeng e seo 말이ma ri 끄는kkeu neun 수레에su re e 병사나pyeong sa na 무기를mu gi reul 싣고sit kko 싸움에ssa u me 쓰던sseu deon 것keot

語源

병거は、「兵」の戦う人や軍と「車」の乗り物を表す漢字語で、戦いに使う車という意味になる

コラム

  • 日本語の「戦車」は現代の戦車も指すが、병거は古代の馬に引かせる戦闘用の車を指す語

탱크taeng keu

意味

  • 名 戦車せんしゃ
  • 名 タンク

例文

탱크가taeng keu ga 적진을 향해 전진했다.

戦車が敵陣に向かって前進した。

コアイメージ

厚い鉄で守られた車体が、砲を構えて前へ進む姿

韓国語での定義

강한kang han 장갑으로chang ga beu ro 보호된po ho doen 차체에cha che e 포를po reul 달고tal go 전투를cheon tu reul 하는ha neun 차량cha ryang

語源

탱크は、英語 tank を取り入れた外来語で、第一次世界大戦の新しい戦闘車両を指す名称として広まった語

コラム

  • 탱크と同じ戦車を表す 전차 は、文脈によって路面電車も指すため、車両の話では意味の確認が必要になる語

샤르sya reu

意味

  • 名 戦車せんしゃ

例文

이i 박물관에는 오래된 샤르가sya reu ga 전시되어 있다it tta.

この博物館には古い戦車が展示されている。

コアイメージ

厚い装甲と砲を備え、地上戦で前進する軍用車両

韓国語での定義

강한kang han 장갑과chang gap kkwa 포를po reul 갖추고kat chu go 지상chi sang 전투에cheon tu e 사용하는sa yong ha neun 군용ku nyong 차량cha ryang

語源

샤르は、フランス語 char(戦車)から入った借用語

コラム

  • 英語 tank ではなく、フランス語 char に由来する軍事用語で、同じ戦車を指しても語の出自が異なる

전차cheon cha

意味

  • 名 戦車せんしゃ
  • 名 電車でんしゃ

例文

전차가cheon cha ga 적진을 향해 전진했다.

戦車が敵陣に向かって前進した。

コアイメージ

装甲で身を守りながら砲で攻撃し、戦場を進む車両

韓国語での定義

장갑으로chang ga beu ro 몸을mo meul 보호하고po ho ha go 포를po reul 쏘면서sso myeon seo 전투를cheon tu reul 하는ha neun 군용ku nyong 차량cha ryang

語源

전차は、漢字の「戰車」を韓国語で音読みした語で、戦闘用の車両を表す

コラム

  • 韓国語の전차は「戦車」だけでなく「路面電車」の意味も持つため、交通の話では前後の文脈を確認する語

땅크ttang keu

意味

  • 名 戦車せんしゃ

例文

땅크가ttang keu ga 전선을 향해 이동했다.

戦車が前線に向かって移動した。

コアイメージ

装甲で身を守りながら、履帯で荒れた地面も進む戦闘車両というイメージ

韓国語での定義

두꺼운tu kkeo un 쇠판으로soe pa neu ro 몸을mo meul 보호하고po ho ha go 무한궤도로mu han gwe do ro 움직이는um ji gi neun 전투용cheon tu yong 군용ku nyong 차량cha ryang

語源

땅크は、英語 tank から入った外来語 탱크 と同じ系統の語

コラム

  • 땅크のような軍事用語は南北で表記が異なることがあり、韓国のニュースでは 탱크 が一般的

「戦車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ