충성되다chung seong doe da

意味

  • 形 忠実だちゅうじつだ

例文

그는keu neun 나라에na ra e 충성된chung seong doen 사람으로sa ra meu ro 평생pyeong saeng 살았다sa rat tta.

彼は国に忠実な人として一生を過ごした。

コアイメージ

仕える相手を裏切らず、心を変えずに最後まで従う姿勢

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 조직을cho ji geul 배반하지pae ban ha ji 않고an ko 끝까지kkeut kka ji 따르며tta reu myeo 정성을cheong seong eul 다하는ta ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta.

語源

충성되다は、충성(忠誠)に「その性質を持つ」を表す 되다 が付き、忠誠心を持つ状態を表す語

コラム

  • 충성되다は、単に約束を守る「誠実だ」よりも、国・君主・組織など特定の相手への強い忠誠を表す語

例文

그는 부모님께 충실한chung sil han 아들이었다.

彼は両親に忠実な息子だった。

コアイメージ

向き合う相手や役目に必要な心と中身が、すみずみまで備わる感覚

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 관계에kwan gye e 정성을cheong seong eul 다하고ta ha go 맡은ma teun 일에i re 책임을chae gi meul 지며chi myeo, 내용이나nae yong i na 구성에ku seong e 필요한pi ryo han 것이keo si 고루ko ru 갖추어져kat chu eo jeo 있다it tta

語源

충실하다は、忠實では忠(まごころ)と實(中身)から、充實では充(満たす)と實(中身)から成る漢字語

コラム

  • 충실하다は人だけでなく、研修や説明のような内容にも使え、学ぶ事柄が多く中身のある場合を表す

신실하다sin sil ha da

意味

例文

신실한sin sil han 사람은 약속을 잘chal 지킨다.

誠実な人は約束をよく守る。

コアイメージ

うそがなく、人や信じるものに変わらず誠実である姿

韓国語での定義

거짓이keo ji si 없고eop kko 마음과ma eum gwa 행동이haeng dong i 참되며cham doe myeo 사람이나sa ra mi na 믿는min neun 대상에tae sang e 변함없이pyeon ha meop ssi 충실한chung sil han 성품이seong pu mi 있다it tta

語源

신실하다は、신실(信實)に하다が付いた形で、信は信頼や信仰、實は偽りのない本質を表し、信頼できる誠実さを示す語

コラム

  • 신실하다は、신실한 신자のように信仰を守る人にも使われ、「誠実だ」だけでなく「信心深い」「忠実だ」の意味にもなる

충정하다chung jeong ha da

意味

  • 形 忠実だちゅうじつだ
  • 形 忠誠心が厚いちゅうせいしんがあつい
  • 形 節操が固いせっそうがかたい

例文

그는 임금에게 충정한chung jeong han 신하였다.

彼は王に忠実な臣下だった。

コアイメージ

相手や国に対する忠誠の心が深く、最後まで揺らがない様子

韓国語での定義

충성스럽고chung seong seu reop kko 정성이cheong seong i 매우mae u 깊다kip tta

語源

충정하다は、漢字の「忠」と「貞」を合わせた語で、忠実な心と節操の固さを表す

コラム

  • 충정하다は、日常の軽い「忠実だ」よりも、国や君主への深い忠節を述べる硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ