소갈머리so gal meo ri

意味

  • 名 了見りょうけん
  • 名 心の内こころのうち
  • 名 頭の中身あたまのなかみ

例文

소갈머리가so gal meo ri ga 좁은cho beun 사람은 남의 사정을 이해하지 못한다.

了見の狭い人は他人の事情を理解できない。

コアイメージ

心の内にある考えや、物事を理解して判断する力

韓国語での定義

마음속에ma eum so ge 품은pu meun 생각이나saeng ga gi na 다른ta reun 사람의sa ra mui 사정을sa jeong eul 헤아리고he a ri go 판단하는pan dan ha neun 능력neung nyeok

語源

소갈머리は、속알머리から変化した固有語で、内側を表す속알と머리が結びつき、心の内や考える力を表す語になったもの

コラム

  • 소갈머리 없다は、人の気持ちや事情を考えない人を強くけなす言い方で、単に「考えがない」という意味に限られない

내면세계nae myeon se gye

意味

  • 名 内面世界ないめんせかい
  • 名 心の内こころのうち
  • 名 内的世界ないてきせかい

例文

그의 내면세계가nae myeon se gye ga 작품에 잘chal 드러난다teu reo nan da.

彼の内面世界が作品によく表れている。

コアイメージ

外から見える行動の奥に、考えや感情が広がる見えない世界

韓国語での定義

사람의sa ra mui 마음속에ma eum so ge 있는in neun 생각saeng gak, 감정kam jeong, 기억ki eok 따위의tta wi ui 세계se gye

語源

내면세계は、漢字語の 내면(內面)と 세계(世界)が結合した語で、心の内側の世界を表す

コラム

  • 내면세계は、日常の「気持ち」より広く、記憶や価値観、心の葛藤まで含めて文学作品の人物像を読む語として使われる

「心の内」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ