부흥pu heung

意味

  • 名 復興ふっこう
  • 名 再興さいこう
  • 名 隆盛りゅうせい

例文

전쟁cheon jaeng 뒤에twi e 도시의to si ui 부흥이pu heung i 시작되었다si jak ttoe eot tta.

戦争の後、都市の復興が始まった。

コアイメージ

衰えたものが、力を取り戻して再び盛んになる流れ

韓国語での定義

한동안han dong an 약해지거나ya kae ji geo na 쇠퇴했던soe toe haet tteon 나라나na ra na 지역chi yeok, 산업sa neop 등이teung i 다시ta si 활발하고hwal bal ha go 번성하게peon seong ha ge 됨toem

語源

부흥は、漢字の「復興」から成り、「復」は元に戻ること、「興」は盛んになることを表す語

コラム

  • 부흥회は、産業や都市の復興ではなく、キリスト教で信仰を盛り上げるための集会を指すことが多い

부활pu hwal

意味

  • 名 復活ふっかつ
  • 名 蘇生そせい
  • 名 復興ふっこう
  • 名 再起さいき

例文

고대ko dae 전통의cheon tong ui 부활이pu hwa ri 지역chi yeok 축제에chuk jje e 새sae 활기를hwal gi reul 불어넣었다pu reo neo eot tta.

古い伝統の復活が地域の祭りに新たな活気をもたらした。

コアイメージ

失われた命や価値が、時間を置いて再び現れること

韓国語での定義

죽은chu geun 사람이sa ra mi 다시ta si 살아나거나sa ra na geo na 사라졌던sa ra jeot tteon 전통과cheon tong gwa 세력se ryeok 등이teung i 다시ta si 나타나는na ta na neun 일il

語源

부활は、復活を表す漢字語で、復の「再び」と活の「生きる」が結びついた語

コラム

  • 宗教の話ではイエスの復活を指すことがあり、一般の話では伝統や人気のよみがえりにも広がる語

재건chae geon

意味

  • 名 再建さいけん
  • 名 復興ふっこう

例文

전쟁으로 폐허가pye heo ga 된toen 마을의 재건이chae geo ni 시작되었다.

戦争で廃墟となった村の再建が始まった。

コアイメージ

大きく損なわれたものを土台からもう一度立て直す動き

韓国語での定義

무너지거나mu neo ji geo na 약해진ya kae jin 건물keon mul, 조직cho jik, 나라na ra 따위를tta wi reul 다시ta si 세우고se u go 제대로che dae ro 이루어지게i ru eo ji ge 하는ha neun 일il

語源

재건は、漢字の「再」(もう一度)と「建」(建てる)から成り、壊れたものをもう一度立てる意味

コラム

  • 재건축は建物を建て直す場合に限るのに対し、재건は町や国、組織を立て直す場合にも使う語

「復興」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ