후군hu gun

意味

  • 名 後軍こうぐん
  • 名 後衛こうえい
  • 名 後陣こうじん

例文

후군은hu gu neun 본대의 뒤를 따라갔다.

後軍は本隊の後に続いた。

コアイメージ

軍列の最後尾で、本隊の後ろを受け持つ部隊

韓国語での定義

군대의kun dae ui 맨maen 뒤에서twi e seo 본대를pon dae reul 따라가며tta ra ga myeo 뒤쪽을twi jjo geul 맡는man neun 부대pu dae

語源

후군は、「後軍」を韓国語読みした漢字語で、「後」は後ろ、「軍」は軍隊を表し、軍列の後方を受け持つ部隊を指す語

コラム

  • 후군は、戦いそのものよりも軍の行軍や隊列の記述で位置を示す語として現れ、「뒤를 따르다」と結びつく文では後方の部隊を読み取る手がかりになる

후위hu wi

意味

  • 名 後方こうほう
  • 名 後位こうい
  • 名 後衛こうえい

例文

차량의cha ryang ui 후위hu wi에e 안전an jeon 표지를pyo ji reul 붙였다pu chyeot tta.

車両の後方に安全標識を付けた。

コアイメージ

ある位置や物の後ろ側に置かれた場所を指すイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 뒤쪽에twi jjo ge 자리한cha ri han 위치나wi chi na 그keu 위치에wi chi e 있는in neun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

후위は、後ろを表す後と、位置を表す위(位)が結びつき、後ろの位置を指す語になったもの

コラム

  • バレーボールの후위 공격は、後衛の選手が後ろの位置から行う攻撃を指す表現

가드ka deu

意味

例文

그는 이i 건물의 가드로ka deu ro 일하고 있다it tta.

彼はこの建物の警備員として働いている。

コアイメージ

入口や周囲に立ち、人や場所の安全を守る役割

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 행사장haeng sa jang 같은ka teun 곳에서ko se seo 사람과sa ram gwa 시설을si seo reul 안전하게an jeon ha ge 지키는chi ki neun 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

가드は、英語の「guard」に由来し、守る役割を持つ人を表す意味から警備員を指す語になったもの

コラム

  • 韓国語の 가드 は、施設の安全を守る人を指し、日本語の「ガードマン」に近いが、正式な職業名には 경비원 がよく使われる

「後衛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ