후임자hu im ja

意味

  • 名 後任者こうにんしゃ
  • 名 後継者こうけいしゃ

例文

새sae 후임자가hu im ja ga 다음ta eum 달에 부임합니다.

新しい後任者が来月着任します。

コアイメージ

先にその役目をしていた人から、同じ立場を受け継ぐ次の人という軸

韓国語での定義

앞서ap sseo 그keu 일을i reul 맡았던ma tat tteon 사람의sa ra mui 뒤를twi reul 이어i eo 같은ka teun 일을i reul 맡는man neun 사람sa ram

語源

후임자は、漢字の「後任者」から成り、「後の」人が「任」に就く者という構成

コラム

  • 후임자は、会社の役職だけでなく、担当者や公職など、前の人がいたさまざまな立場の次の担当者に使われる語

후계hu gye

意味

  • 名 後継者こうけいしゃ
  • 名 継承けいしょう

例文

그는 회장의 후계로hu gye ro 지목되었다.

彼は会長の後継者に指名された。

コアイメージ

受け継ぐべき立場のあとに続き、その役割を引き受ける人を示す語

韓国語での定義

앞사람이ap ssa ra mi 맡던mat tteon 지위나chi wi na 역할을yeo ka reul 이어받아i eo ba da 그keu 뒤를twi reul 이을i eul 사람sa ram

語源

후계は、漢字の「後継」を韓国語で読んだ語で、「後」はあと、「継」は受け継ぐことを表し、先の立場を引き継ぐ人を指す

コラム

  • 후계は、ニュースで「후계 구도」や「후계 문제」のように使われ、後継者そのものだけでなく後継をめぐる状況も示す

후계자hu gye ja

意味

  • 名 後継者こうけいしゃ
  • 名 後継ぎあとつぎ
  • 名 継承者けいしょうしゃ

例文

후계자는hu gye ja neun 회사의 미래를 책임질 사람이다.

後継者は会社の未来を担う人だ。

コアイメージ

先に立つ人の役割や立場を、次の人が受け継ぐ流れ

韓国語での定義

앞선ap sseon 사람의sa ra mui 지위나chi wi na 역할을yeo ka reul 이어받아i eo ba da 그keu 일을i reul 맡을ma teul 사람ssa ram

語源

후계자は、後を表す「後」、受け継ぐことを表す「繼」、人を表す「者」から成り、後を継いで立場を担う人を表す漢字語

コラム

  • 후계자は将来その地位や役割を受け継ぐ人を指し、空いた職をすぐ埋める後任の후임とは区別される

계승자kye seung ja

意味

  • 名 後継者こうけいしゃ
  • 名 継承者けいしょうしゃ

例文

그는 스승의 계승자로kye seung ja ro 인정받았다.

彼は師匠の後継者として認められた。

コアイメージ

先人から受け取った役割や技を、次の時代へつなぐ人というイメージ

韓国語での定義

앞선ap sseon 사람의sa ra mui 지위나chi wi na 역할yeo kal 또는tto neun 전통과cheon tong gwa 기술을ki su reul 이어받은i eo ba deun 사람sa ram

語源

계승자は、계승(継承)に「人」を表す 자(者)が付いた漢字語で、受け継ぐ人を表す

コラム

  • 후계자が将来の後継候補を指しやすいのに対し、계승자は実際に役割や伝統を受け継いだ人にも使う語

「後継者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ