제패che pae

意味

  • 名 制覇せいは
  • 名 征服せいふく

例文

그는 세계se gye 제패를che pae reul 목표로 훈련했다.

彼は世界制覇を目標に練習した。

コアイメージ

強い力や実力で相手をおさえ、広い範囲を勝ち取るイメージ

韓国語での定義

뛰어난ttwi eo nan 힘이나hi mi na 실력으로sil lyeo geu ro 상대를sang dae reul 이기고i gi go 일정한il jeong han 영역을yeong yeo geul 자기cha gi 것으로keo seu ro 만듦man deum

語源

제패は、제(制)と 패(覇)からなる漢字語で、相手をおさえて覇者になるという意味の組み合わせ

コラム

  • 제패は、ゲームやスポーツだけでなく、市場や世界を対象にした企業の成功を表す記事にも登場する表現

정복cheong bok

意味

例文

역사에서 여러yeo reo 나라의 정복cheong bo이gi 반복되었다.

歴史上、複数の国の征服が繰り返された。

コアイメージ

広い範囲や難しい領域に力を及ぼし、完全に手中に収めること

韓国語での定義

힘으로hi meu ro 다른ta reun 나라나na ra na 지역을chi yeo geul 차지하여cha ji ha yeo 지배하거나chi bae ha geo na, 노력하여no ryeo ka yeo 어려운eo ryeo un 목표를mok pyo reul 완전히wan jeon hi 달성하는tal seong ha neun 일il

語源

정복は、漢字の「征服」に当たる語で、「征」は攻め向かうこと、「服」は相手が従うことを示し、支配の意味を作る

コラム

  • 「世界征服」に当たる세계 정복は、現実の政治だけでなく、物語やゲームで世界を支配する目標を表す定番表現

정벌cheong beol

意味

  • 名 討伐とうばつ
  • 名 征伐せいばつ
  • 名 征服せいふく

例文

그들은keu deu reun 반란군pal lan gun 정벌을cheong beo reul 위해wi hae 군대를kun dae reul 보냈다po naet tta.

彼らは反乱軍討伐のために軍隊を送った。

コアイメージ

軍事力を相手の領域へ送り、攻めて従わせる動き

韓国語での定義

군대를kun dae reul 보내po nae 적의cheo gui 나라나na ra na 세력을se ryeo geul 공격하여kong gyeo ka yeo 굴복시키는kul bok ssi ki neun 일il

語源

정벌は、漢字の「征伐」から成り、「征」は進んで討つ、「伐」は攻めて打つ意味を持ち、軍を送って相手を従わせる語義につながる。

コラム

  • 반란군や賊など内部の相手を抑えるときは 토벌、他国や敵の勢力を攻めて従わせるときは 정벌が選ばれやすい。

「征服」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ