격상kyeok ssang

意味

  • 名 格上げかくあげ
  • 名 昇格しょうかく
  • 名 引き上げひきあげ

例文

회사는 브랜드의 격상을kyeok ssang eul 위해wi hae 새sae 전략을 세웠다.

会社はブランドの格上げのため、新しい戦略を立てた。

コアイメージ

低い段階にあるものを、より高い地位や評価の位置へ移す動き

韓国語での定義

지위나chi wi na 등급을teung geu beul 더teo 높은no peun 단계로tan gye ro 올림ol lim

語源

격상は、「格(身分や段階)」と「上(上へ)」から成り、地位や段階を上げる意味になった漢字語

コラム

  • 격상は人事の昇進に限らず、ブランドや製品の評価を高める場合にも使われる硬い表現

상향sang hyang

意味

  • 名 上向きうわむき
  • 名 引き上げひきあげ

例文

올해ol hae 매출mae chul 전망을cheon mang eul 상향sang hyang 조정했다cho jeong haet tta.

今年の売上見通しを上向きに修正した。

コアイメージ

基準や位置を下から上へ動かす向き

韓国語での定義

기준이나ki ju ni na 위치를wi chi reul 더teo 높은no peun 쪽으로jjo geu ro 올리거나ol li geo na 위쪽을wi jjo geul 향하게hyang ha ge 함ham

語源

상향は、漢字の「上」と「向」を組み合わせ、上へ向かうことを表す漢字語

コラム

  • 経済記事では、売上や成長率などの見通しを高く見直す「상향 조정」の形でよく使われる

인양i nyang

意味

例文

침몰한 배의 인양이i nyang i 시작되었다.

沈没した船の引き揚げが始まった。

コアイメージ

沈んだ対象を水面まで引き寄せて回収すること

韓国語での定義

물속이나mul so gi na 바닥에pa da ge 가라앉은ka ra an jeun 물체를mul che reul 끌어kkeu reo 올려ol lyeo 되찾는toe chan neun 일il

語源

인양は、漢字の「引揚」からできた語で、「引」は引くこと、「揚」は上へ上げることを表し、合わせて沈んだ物を引き上げる意味になる

コラム

  • 인양は人を助け出す広い意味の「救出」ではなく、침몰한 배のような物を水中から取り出す報道で目にする語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ