피아르pi a reu

意味

例文

회사는hoe sa neun 신제품sin je pum 피아르에pi a reu e 힘썼다him sseot tta.

会社は新製品の広報に力を入れた。

コアイメージ

組織と外部の人々の間に信頼を築くための働きかけ

韓国語での定義

회사나hoe sa na 단체가tan che ga 외부oe bu 사람들과sa ram deul gwa 좋은cho eun 관계를kwan gye reul 만들고man deul go 신뢰를sil loe reul 얻기eot kki 위해wi hae 자신을cha si neul 알리는al li neun 활동hwal dong

語源

피아르は、英語の P.R.を音に合わせて韓国語で表した外来語で、public relationsの略称に由来する語

コラム

  • 韓国語の会社紹介では피아르 활동という形が使われ、宣伝だけでなく記者対応や対外的な関係づくりも指す語

피알pi al

意味

例文

회사는hoe sa neun 신제품sin je pum 피알에pi a re 힘을hi meul 쏟았다sso dat tta.

会社は新製品の広報に力を入れた。

コアイメージ

人や組織の存在と価値を知らせ、周囲の理解や良い印象を広げていく活動

韓国語での定義

대상이나tae sang i na 단체의tan che ui 소식과so sik kkwa 좋은cho eun 이미지를i mi ji reul 사람들에게sa ram deu re ge 널리neol li 알리는al li neun 활동hwal dong

語源

피알は、英語の public relations を略した PR を韓国語の音で表した外来語で、広報を指す語

コラム

  • 広告が商品やサービスを直接売り込むのに対し、피알は組織への理解や信頼を広げる活動を指すことが多い

공보kong bo

意味

  • 名 公報こうほう
  • 名 広報こうほう
  • 名 官報かんぽう

例文

정부는 새sae 정책을 공보에kong bo e 실었다.

政府は新しい政策を公報に載せた。

コアイメージ

公的機関が、広く知らせるために公に出す公式情報

韓国語での定義

정부나cheong bu na 공공kong gong 기관이ki gwa ni 국민에게kung mi ne ge 공식적으로kong sik jjeo geu ro 알리는al li neun 내용이나nae yong i na 그것을keu geo seul 실은si reun 간행물kan haeng mul

語源

공보は、「公にする」を表す 공と、知らせを表す 보が結びつき、公的な知らせを表す漢字語

コラム

  • 공보は公的機関の公式な知らせや刊行物を指し、広く知らせる活動や宣伝を指す 홍보とは役割が異なる

「広報」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ