숙의하다su gui ha da

意味

  • 動 熟議するじゅくぎする
  • 動 討議するとうぎする
  • 動 審議するしんぎする

例文

이i 문제를mun je reul 충분히chung bun hi 숙의한su gui han 뒤에twi e 결정을kyeol jeong eul 내렸다nae ryeot tta.

この問題を十分に熟議した後、決定を下した。

コアイメージ

大切な問題を、時間をかけて考え抜き、話し合いで方向を定めること

韓国語での定義

중요한chung yo han 문제를mun je reul 여러yeo reo 사람이sa ra mi 충분히chung bun hi 검토하고keom to ha go 토론하여to ron ha yeo 신중하게sin jung ha ge 결론을kyeol lo neul 내리다nae ri da

語源

숙의하다は、숙의(熟議)という名詞に하다が結びついた動詞で、熟慮を重ねた議論を行う意味

コラム

  • 숙의하다は、十分な検討を経て決めたという重みを表せるため、決定の過程を説明する文で役立つ語

평의하다pyeong ui ha da

意味

  • 動 評議するひょうぎする
  • 動 審議するしんぎする
  • 動 協議するきょうぎする

例文

재판부는 사건을 평의했다pyeong ui haet tta.

裁判部は事件を評議した。

コアイメージ

複数の人が意見を出し合い、判断や結論をまとめるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 어떤eo tteon 일에i re 대해tae hae 의견을ui gyeo neul 나누고na nu go 판단이나pan da ni na 결론을kyeol lo neul 정하다cheong ha da

語源

평의하다は、漢字語の「評議する」から成り、「評」は判断し、「議」は話し合うことを表す

コラム

  • 韓国の裁判記事では、평의하다は判決を言い渡すことではなく、裁判部が結論を話し合う段階を指す

심의하다si mui ha da

意味

  • 動 審議するしんぎする
  • 動 検討するけんとうする
  • 動 審査するしんさする

例文

위원회는 새sae 법안을 심의했다si mui haet tta.

委員会は新しい法案を審議した。

コアイメージ

正式な場で、案や問題を詳しく調べ、話し合って判断へ進めるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 안건이나an geo ni na 문제를mun je reul 자세히cha se hi 살펴보고sal pyeo bo go 의논하여ui non ha yeo 결정하다kyeol jeong ha da

語源

심의하다は、漢字「審議」の「審(詳しく調べる)」と「議(話し合う)」から成り、詳しく議論することを表す

コラム

  • 国会や委員会など公的な場で使われ、「법안을 심의하다」のように法案や制度を扱うときに特に自然な語

「審議する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ