학맥hang maek

意味

  • 名 学閥がくばつ

例文

한국han guk 사회에서는sa hoe e seo neun 학맥이hang mae gi 중요한chung yo han 경우가kyeong u ga 있다it tta.

韓国社会では学閥が重要な場合がある。

コアイメージ

同じ学びの場を起点に広がる、人と人との結びつき

韓国語での定義

같은ka teun 학교에서hak kkyo e seo 배운pae un 사람들sa ram deul 사이에sa i e 형성된hyeong seong doen 인맥이나in mae gi na 연결yeon gyeol 관계kwan gye

語源

학맥は、학(學)の学びと 맥(脈)の流れを組み合わせた語で、同じ学びの場から続く人のつながりを表す

コラム

  • 학맥は必ずしも正式な団体名を指さず、同じ学校で学んだという共通点から生まれる人間関係全体を指す表現

학벌hak ppeol

意味

  • 名 学歴序列がくれきじょれつ
  • 名 学閥がくばつ
  • 名 出身校の格しゅっしんこうのかく

例文

한국han guk 사회에서는sa hoe e seo neun 학벌이hak ppeo ri 사람을sa ra meul 평가하는pyeong ga ha neun 기준이ki ju ni 되기도toe gi do 한다han da.

韓国社会では学歴序列が人を評価する基準になることもある。

コアイメージ

出身校の名前や格が、本人の力とは別に人の評価や機会を左右する見方

韓国語での定義

출신chul sin 학교의hak kkyo ui 이름이나i reu mi na 사회적sa hoe jeok 위상이wi sang i 개인의kae i nui 능력과neung nyeok kkwa 관계없이kwan gye eop ssi 사람의sa ra mui 평가와pyeong ga wa 기회에ki hoe e 영향을yeong hyang eul 미치는mi chi neun 현상hyeon sang

語源

학벌は、학(學)の学問と 벌(閥)の集団を合わせ、学んだ学校を基盤にしたまとまりを表す語

コラム

  • 日本語の「学歴」よりも出身校の名前や格に焦点があり、序列を批判する文脈でも使われる語

학연ha gyeon

意味

  • 名 学縁がくえん
  • 名 学閥がくばつ
  • 名 同窓人脈どうそうじんみゃく

例文

우리u ri 사회에는 아직도 학연이ha gyeo ni 큰keun 영향을 미친다.

私たちの社会では今も学縁が大きな影響を及ぼしている。

コアイメージ

学びの履歴が同じ人どうしを結びつける社会的なつながり

韓国語での定義

같은ka teun 학교에서hak kkyo e seo 공부했거나kong bu haet kkeo na 비슷한pi seu tan 학력hang nyeok 배경을pae gyeong eul 가진ka jin 사람들sa ram deul 사이의sa i ui 사회적sa hoe jeok 관계kwan gye

語源

학연は、學緣の漢字音で、學の学びと緣のつながりを合わせた漢字語

コラム

  • 韓国語の報道では、학연が採用や人事などで働くつながりを指し、文脈によっては不公平さをにおわせる語になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ