인센티브in sen ti beu

意味

  • 名 奨励金しょうれいきん
  • 名 誘因ゆういん
  • 名 動機付けどうきづけ

例文

회사는 목표를 달성한 직원에게 인센티브를in sen ti beu reul 지급했다.

会社は目標を達成した社員に奨励金を支給した。

コアイメージ

目標を達成した人の努力に応じて、追加の報酬を与える仕組み

韓国語での定義

어떤eo tteon 목표를mok pyo reul 이루도록i ru do rok 사람의sa ra mui 행동을haeng dong eul 이끌기i kkeul gi 위해wi hae 제공하는che gong ha neun 돈이나to ni na 혜택hye taek

語源

인센티브は、英語 incentive から来た語で、行動を促す報酬や働きかけを指す

コラム

  • 韓国の求人や営業の話では 인센티브제(インセンティブ制)という形も使われ、基本給とは別の成果報酬を指すことが多い

장려금chang nyeo geum

意味

例文

정부는cheong bu neun 청년cheong nyeon 고용ko yong 기업에ki eo be 장려금을chang nyeo geu meul 지급한다chi geu pan da.

政府は若者を雇用する企業に奨励金を支給する。

コアイメージ

望ましい行動を後押しするために渡される金銭というイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 행동이나haeng dong i na 활동을hwal dong eul 장려하기chang nyeo ha gi 위해wi hae 정부나cheong bu na 기관이ki gwa ni 지급하는chi geu pa neun 돈ton

語源

장려금は、장려(獎勵、奨励)と금(金)が結びつき、行動を促すための金銭を表す漢字語

コラム

  • 韓国の근로장려금は、働く低所得世帯を支える制度名で、雇用主に出す고용장려금とは対象が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ