태곳적tae got jjeok

意味

  • 名 太古たいこ

例文

태곳적부터tae got jjeok ppu teo 이어져 온on 전통이다.

太古から受け継がれてきた伝統だ。

コアイメージ

人の営みの起源までさかのぼるような、気の遠くなる昔の感覚

韓国語での定義

세상이se sang i 처음cheo eum 생겨난saeng gyeo nan 때처럼ttae cheo reom 여겨질yeo gyeo jil 만큼man keum 아주a ju 먼meon 옛날을yen na reul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

태곳적は、非常に古い時代を表す태고と、時を表す적が組み合わさった語で、적を「的」と見る成り立ちではない

コラム

  • 태곳적は、個人の思い出よりも民族や自然の起源を語る文章で見かけることが多い表現

태고tae go

意味

  • 名 太古たいこ

例文

태고의tae go ui 지층에는 생명의 흔적이 남아 있다it tta.

太古の地層には生命の痕跡が残っている。

コアイメージ

人の記憶や記録よりはるかに前の、時間の果てに近い昔

韓国語での定義

문명이mun myeong i 생기기saeng gi gi 훨씬hwol ssin 전인cheo nin 아주a ju 먼meon 옛날yen nal

語源

태고は、漢字の太古に由来し、太は大きいこと、古は昔を表すため、非常に遠い昔という意味になる漢字語

コラム

  • 태고は日常会話より文章で使われやすく、태고의 자연のように、文明が始まる前の世界を表す表現に現れる語

천고cheon go

意味

例文

천고의cheon go ui 기록이 지금도 남아 있다it tta.

太古の記録が今も残っている。

コアイメージ

遠い昔から今、そして先の時代まで続く長い時間の広がり

韓国語での定義

아주a ju 먼meon 옛날부터yen nal bu teo 지금까지chi geum kka ji 이어지는i eo ji neun 매우mae u 긴kin 시간si gan

語源

천고は、漢字語の「千古」で、「千」は数の多さ、「古」は昔を表し、非常に長い年月を表す語

コラム

  • 천고마비の천고は「天高」で、천고(千古)とは漢字が違い、秋の空が高く馬が太るという別の語

「太古」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ