변질하다pyeon jil ha da

意味

  • 動 変質するへんしつする
  • 動 劣化するれっかする
  • 動 腐敗するふはいする

例文

오래o rae 보관한po gwan han 우유가u yu ga 변질했어요pyeon jil hae sseo yo.

長く保存した牛乳が変質しました。

コアイメージ

保っていた性質が崩れ、元とは違う状態になること

韓国語での定義

물질이나mul jji ri na 성질이seong ji ri 변하여pyeon ha yeo 본래의pol lae ui 상태나sang tae na 특성을teuk sseong eul 잃다il ta

語源

변질하다は、변(變)の「変わる」と 질(質)の「性質」を組み合わせた漢字語に「하다」が付いた語

コラム

  • 변질하다は、牛乳や食品の変化だけでなく、처음의 뜻(最初の趣旨)が変わって悪い方向へ進む場面にも使われる語

변성되다pyeon seong doe da

意味

  • 動 変性するへんせいする
  • 動 変質するへんしつする
  • 動 変成するへんせいする

例文

단백질은 높은no peun 열에 의해ui hae 변성되었다pyeon seong doe eot tta.

タンパク質は高熱によって変性した。

コアイメージ

本来の性質が別の性質へ変わる流れ

韓国語での定義

물질의mul jji rui 본래pol lae 성질이나seong ji ri na 상태가sang tae ga 다른ta reun 성질이나seong ji ri na 상태로sang tae ro 바뀌다pa kkwi da

語源

변성되다は、「變性」に「되다」が結びついた形で、「變」は変化、「性」は性質を表す

コラム

  • 卵をゆでて白身が固まる変化は、熱でたんぱく質が変性する身近な例

변질되다pyeon jil doe da

意味

  • 動 変質するへんしつする
  • 動 劣化するれっかする
  • 動 腐敗するふはいする

例文

보관을 잘못하면 식품이 변질될pyeon jil doel 수su 있다it tta.

保管を誤ると食品が変質することがある。

コアイメージ

本来の性質が保たれず、別の状態へ変わってしまうこと

韓国語での定義

사물의sa mu rui 본래pol lae 성질이나seong ji ri na 상태가sang tae ga 달라져서tal la jeo seo 좋지cho chi 않은a neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

변질되다は、漢字語の變質に되다(なる)が付いた形で、性質が変わってなることを表す語

コラム

  • 변질되다と부패하다は重なりがあるが、변질되다は見た目や味などの変化にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ