입장문ip jjang mun

意味

  • 名 声明文せいめいぶん

例文

그는 논란에 대한 입장문을ip jjang mu neul 발표했다.

彼は論争についての声明文を発表した。

コアイメージ

自分や組織の考えと対応を、公式の文章として明らかにするもの

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 문제나mun je na 사건에sa geo ne 대하여tae ha yeo 개인이나kae i ni na 단체의tan che ui 생각과saeng gak kkwa 대응을tae eung eul 공식적으로kong sik jjeo geu ro 밝히는pal ki neun 글keul

語源

입장문は、입장(立場)を表す文という意味で、입장と문(文)から成る漢字語

コラム

  • 韓国語の報道では、企業や団体が批判への対応を示す公式発表を입장문と呼ぶことがある

선언문seo neon mun

意味

  • 名 宣言文せんげんぶん
  • 名 声明文せいめいぶん
  • 名 宣言書せんげんしょ

例文

그는 회의에서 선언문을seo neon mu neul 낭독했다nang do kaet tta.

彼は会議で宣言文を朗読した。

コアイメージ

自分たちの立場や考えを、多くの人に向けて公に示す文書

韓国語での定義

어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 입장ip jjang, 계획kye hoek 등을teung eul 여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 분명히pun myeong hi 밝히기pal ki gi 위해wi hae 글로keul lo 써서sseo seo 발표한pal pyo han 문서mun seo

語源

선언문は、宣言(明らかに告げる)と文(文章)から成る漢字語

コラム

  • 韓国史で知られる 3・1 独立宣言文は、朝鮮の独立を求める思いを公に示した文書

담화문tam hwa mun

意味

  • 名 談話文だんわぶん
  • 名 言説文げんせつぶん
  • 名 声明文せいめいぶん

例文

이i 글은 공식적인 담화문tam hwa mu으로neu ro 작성되었다.

この文章は公式な談話文として作成された。

コアイメージ

複数の人に重要な考えや立場を公式に伝える文章

韓国語での定義

여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 중요한chung yo han 생각이나saeng ga gi na 입장을ip jjang eul 알리기al li gi 위해wi hae 공식적으로kong sik jjeo geu ro 작성한chak sseong han 글keul

語源

담화문は、漢字語の담화문(談話文)で、담화(談話)と 문(文)が結びつき、発言の内容を文章にした語

コラム

  • 대통령 담화문のように役職名と結びつき、韓国のニュースで公式発表の文章を指すことが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ