가감하다ka gam ha da

意味

例文

필요에 따라tta ra 양을 가감해서ka gam hae seo 조리하세요.

必要に応じて量を加減して調理してください。

コアイメージ

必要に応じて量のつまみを動かし、ちょうどよいところに合わせる感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 양이나yang i na 정도를cheong do reul 필요에pi ryo e 따라tta ra 더하거나teo ha geo na 줄여chu ryeo 알맞게al mat kke 조절하다cho jeol ha da

語源

가감하다は、漢字語「加減」に「하다」がついた動詞で、加えることと減らすことを合わせて量や程度を調整する意味

コラム

  • 「가감 없이」は、情報を足したり削ったりせず、そのまま伝えるという意味で、報道や説明の場面にも出る表現

증감하다cheung gam ha da

意味

  • 動 増減するぞうげんする
  • 動 上下するじょうげする
  • 動 変動するへんどうする

例文

수요는 계절에 따라tta ra 증감합니다cheung gam ham ni da.

需要は季節によって増減します。

コアイメージ

一定の数値や規模が上向きにも下向きにも変わること

韓国語での定義

어떤eo tteon 수나su na 양이yang i 많아지기도ma na ji gi do 하고ha go 적어지기도cheo geo ji gi do 하다ha da

語源

증감하다は、増える意味の「增」と減る意味の「減」が結び付いた語で、数値の上下を一語で表す漢字語

コラム

  • 증감하다は、グラフや統計の説明で、前の時期と比べた数値の動きをまとめて述べるときに使われる語

영축하다yeong chu ka da

意味

  • 動 満ち欠けするみちかけする
  • 動 増減するぞうげんする

例文

달은 일정한 주기로 영축한다yeong chu kan da.

月は一定の周期で満ち欠けする。

コアイメージ

一定の周期で、満ちて大きくなったものが、また小さくなる動き

韓国語での定義

달이나ta ri na 어떤eo tteon 것이keo si 차서cha seo 커졌다가keo jeot tta ga 다시ta si 줄어들다chu reo deul da

語源

영축하다は、漢字語の盈縮하다で、盈(満ちる)と縮(縮む)が結びつき、満ちてから減る変化を表す語

コラム

  • 日常会話では「달이 차고 기울다」と言うことが多く、영축하다は月の変化を述べる文章や辞書的な文脈で見かける語

증손하다cheung son ha da

意味

  • 動 増減するぞうげんする
  • 動 増減させるぞうげんさせる

例文

수요에 따라tta ra 생산량이 증손했다cheung son haet tta.

需要に応じて生産量が増減した。

コアイメージ

数量の上下をひとまとめに捉えた変化

韓国語での定義

수량이나su ryang i na 수준이su ju ni 늘거나neul geo na 줄어들다chu reo deul da

語源

증손하다は、漢字の「增」が増加を、「損」が減少を表し、二つを合わせて増減の動きを示す語

コラム

  • 主語には 수요 や 생산량 のように数値で追える対象が置かれ、数値化しにくい対象には使われにくい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ