강령kang nyeong

意味

  • 名 綱領こうりょう
  • 名 基本方針きほんほうしん
  • 名 政綱せいこう

例文

당은tang eun 새로운 강령을kang nyeong eul 발표했다.

党は新しい綱領を発表した。

コアイメージ

組織の目標と行動の土台を、短くまとめた指針

韓国語での定義

정당이나cheong dang i na 사회단체가sa hoe dan che ga 추구하는chu gu ha neun 목표와mok pyo wa 기본ki bon 원칙을won chi geul 밝혀pal kyeo 놓은no eun 글keul

語源

강령は、綱を意味する 강と、要領や中心を意味する 령から成り、組織を導く中心原則を表す漢字語

コラム

  • 강령は「基本方針」だけでなく、政党や団体がどのような社会を目指すかまで示す文書に使われる語

기조ki jo

意味

例文

이번i beon 연설의 기조는ki jo neun 변화를 두려워하지 않는an neun 것이다.

今回の演説の基調は変化を恐れないことだ。

コアイメージ

文章や議論の全体を一つにまとめる、底流の調子

韓国語での定義

글이나keu ri na 말mal 또는tto neun 정책cheong chaek 전체에cheon che e 공통적으로kong tong jeo geu ro 나타나는na ta na neun 기본적인ki bon jeo gin 분위기나pu nwi gi na 방향pang hyang

語源

기조は、基礎の「基」と音の調子を表す「調」から成り、文章や議論の底にある基本の調子を示す漢字語

コラム

  • 日本語の「基調」と同じ漢字語だが、韓国語では政策や発言の全体的な方向を表す場面でも特によく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ