균제kyun je

意味

  • 名 均整きんせい

例文

이i 문양은 좌우chwa u 균제가kyun je ga 잘chal 잡혀cha pyeo 있다it tta.

この文様は左右の均整がよく取れている。

コアイメージ

ばらばらになりやすい部分が互いにつり合い、全体を整った形に保つこと

韓国語での定義

여러yeo reo 부분이pu bu ni 서로seo ro 잘chal 어울려eo ul lyeo 전체적으로cheon che jeo geu ro 균형이kyun hyeong i 맞고mat kko 정돈된cheong don doen 모양mo yang

語源

균제は、漢字「均齊」を音読した漢字語で、「均」は等しくすること、「齊」はそろえることを表す語

コラム

  • 균형が量や重さのつり合いにも使えるのに対し、균제は文様や形など見た目の整いを表す場面で目にする語

밸런스pael leon seu

意味

例文

영양의 밸런스를pael leon seu reul 잘chal 맞춘mat chun 식단이 건강에 좋다cho ta.

栄養の均衡をよく保った食事は健康によい。

コアイメージ

いくつかの要素が一方に偏らず、全体として安定している状態

韓国語での定義

여러yeo reo 요소가yo so ga 한쪽으로han jjo geu ro 치우치지chi u chi ji 않고an ko 서로seo ro 알맞게al mat kke 어울려eo ul lyeo 안정된an jeong doen 상태sang tae

語源

밸런스は、英語 balance から入った外来語で、つり合いや均衡を表す語

コラム

  • 韓国語の밸런스 게임は、二つの極端な選択肢から一つを選ぶ会話遊びを指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ