조임cho im

意味

  • 名 締め付けしめつけ
  • 名 締め具合しめぐあい
  • 名 圧迫感あっぱくかん

例文

허리띠의 조임cho i이mi 너무neo mu 세다se da.

ベルトの締め付けが強すぎる。

コアイメージ

何かをゆるみなく締め、押さえつけている状態

韓国語での定義

조이는cho i neun 힘이나hi mi na 정도cheong do, 또는tto neun 그로keu ro 인해in hae 느껴지는neu kkyeo ji neun 압박감ap ppak kkam

語源

조임は、動詞 조이다 に名詞化の語尾 ㅁ が付いた語で、締める動作や締まった状態を表す語

コラム

  • 韓国語では、허리띠やマスクなど身につける物の圧迫感を「조임이 세다/약하다」と表し、着用後の感じにも使う

압감ap kkam

意味

  • 名 圧迫感あっぱくかん
  • 名 締め付け感しめつけかん

例文

이i 신발은 발에 느껴지는neu kkyeo ji neun 압감이ap kka mi 적다cheok tta.

この靴は足に感じる圧迫感が少ない。

コアイメージ

体の一部に外から力がかかり、押されているように感じること

韓国語での定義

몸의mo mui 한han 부분이pu bu ni 눌리거나nul li geo na 조여서cho yeo seo 느껴지는neu kkyeo ji neun 감각kam gak

語源

압감は、漢字語の「壓感」に由来し、「押さえる」を表す「壓」と「感じ」を表す「感」が結びついた語

コラム

  • 靴や衣服の使い心地では、압감が少ないという形で、特定の部位が押される感覚を表すことが多い

중압감chung ap kkam

意味

  • 名 重圧感じゅうあつかん
  • 名 圧迫感あっぱくかん
  • 名 プレッシャー

例文

시험을 앞두고 중압감이chung ap kka mi 심했다sim haet tta.

試験を控え、重圧感が強かった。

コアイメージ

大きな責任や期待が心の上に重くのしかかる状態

韓国語での定義

큰keun 책임이나chae gi mi na 기대ki dae 때문에ttae mu ne 마음이ma eu mi 무겁고mu geop kko 힘들게him deul ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태sang tae

語源

중압감は、「重」・「壓」・「感」を合わせた漢字語で、重い圧力を感じる状態を表す

コラム

  • 중압감は、広い意味の부담감よりも、責任や期待が強く心にかかる場面で使われる語

「圧迫感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ