통치자tong chi ja

意味

  • 名 統治者とうちしゃ
  • 名 支配者しはいしゃ
  • 名 君主くんしゅ

例文

국민은 민주적인 절차로 통치자를tong chi ja reul 뽑았다ppo bat tta.

国民は民主的な手続きで統治者を選んだ。

コアイメージ

国や人々をまとめ、進む方向を決めながら全体を治める人というイメージ

韓国語での定義

나라나na ra na 국민을kung mi neul 다스리며ta seu ri myeo 중요한chung yo han 일을i reul 결정하는kyeol jeong ha neun 사람sa ram

語源

통치자は、漢字語の통치(統治)に「人」を表す자(者)が結びついた語で、統治する人を表す

コラム

  • 日本語の「統治者」と同じく硬い書き言葉で、日常会話では대통령や왕など具体的な呼び方が選ばれやすい

제왕che wang

意味

  • 名 帝王ていおう
  • 名 君主くんしゅ
  • 名 王おう

例文

그는keu neun 역사상yeok ssa sang 가장ka jang 강력한kang nyeo kan 제왕으로che wang eu ro 기록되었다ki rok ttoe eot tta.

彼は歴史上最も強力な帝王として記録された。

コアイメージ

多くの人や国の上に立ち、最高の力で全体を治める存在

韓国語での定義

한han 나라나na ra na 여러yeo reo 나라를na ra reul 다스리며ta seu ri myeo 가장ka jang 높은no peun 지위와chi wi wa 권력을kwol lyeo geul 가진ka jin 임금im geum

語源

제왕は、漢字語の「帝王」から来た語で、「帝」は最高位の君主、「王」は国を治める者を表す

コラム

  • 왕よりも格式が高く、歴史上の支配者や圧倒的な第一人者を指す硬い表現

군주kun ju

意味

  • 名 君主くんしゅ

例文

그keu 나라는 새sae 군주를kun ju reul 맞이했다ma ji haet tta.

その国は新しい君主を迎えた。

コアイメージ

国の頂点に立ち、国を治めて人々を導く者

韓国語での定義

나라를na ra reul 다스리며ta seu ri myeo 그keu 나라에서na ra e seo 가장ka jang 높은no peun 자리에cha ri e 있는in neun 사람sa ram

語源

군주は、漢字語「君主」で、「君」は上に立つ者、「主」は中心となる者を表し、国を治める者の意味につながる

コラム

  • 군주は、日常語の왕より硬い表現で、歴史書や政治の説明で支配者を指すときに使われやすい語

주군chu gun

意味

  • 名 主君しゅくん
  • 名 君主くんしゅ

例文

기사들은 주군을chu gu neul 위해wi hae 싸웠다ssa wot tta.

騎士たちは主君のために戦った。

コアイメージ

仕える人が忠誠を向ける、身分の高い君主や領主

韓国語での定義

자신보다cha sin bo da 높은no peun 지위에chi wi e 있는in neun 임금이나im geu mi na 영주를yeong ju reul 신하가sin ha ga 높여no pyeo 이르는i reu neun 말mal

語源

주군は、漢字「主君」から来た漢字語で、「主」は主人、「君」は身分の高い人を表し、仕える相手を指す語になった

コラム

  • 韓国時代劇では家臣が王や領主を주군と呼ぶ場面があり、君主そのものを指す군주とは立場の焦点が異なる

「君主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ