연맹하다yeon maeng ha da

意味

  • 動 同盟するどうめいする

例文

여러yeo reo 부족이 외적에 맞서mat sseo 연맹했다yeon maeng haet tta.

複数の部族が外敵に対抗して同盟した。

コアイメージ

複数の国や集団が、共通の目的に向けて結びつく動き

韓国語での定義

여러yeo reo 나라나na ra na 단체tan che 등이teung i 공동의kong dong ui 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 서로seo ro 연합하다yeon ha pa da

語源

연맹하다は、聯(つらなる)と盟(誓いを結ぶ)から成る연맹に하다が付き、集団どうしの結びつきを表す語

コラム

  • 연맹하다は、日常会話の「手を組む」より硬く、歴史・政治・国際関係の文章に出やすい漢字語動詞

동맹하다tong maeng ha da

意味

  • 動 同盟するどうめいする

例文

두tu 나라는 공동의 적에 맞서mat sseo 동맹했어요tong maeng hae sseo yo.

両国は共通の敵に立ち向かうため同盟しました。

コアイメージ

共通の目的に向かって、国や団体が力を合わせて結び付く動き

韓国語での定義

공동의kong dong ui 목적이나mok jjeo gi na 이익을i i geul 이루기i ru gi 위해wi hae 둘tul 이상의i sang ui 나라나na ra na 단체가tan che ga 서로seo ro 협력하기로hyeom nyeo ka gi ro 하다ha da.

語源

동맹하다は、漢字語の동맹(同盟)に「する」に当たる하다が付いた語で、同盟を結ぶ動作を表す

コラム

  • 韓国語のニュースでは、동맹하다は国際政治や軍事の話で現れやすく、個人間の「仲間になる」には通常使わない表現

연합되다yeon hap ttoe da

意味

  • 動 連合するれんごうする
  • 動 結合するけつごうする
  • 動 同盟するどうめいする

例文

여러yeo reo 단체가 연합되어yeon hap ttoe eo 공동kong dong 성명을 발표했어요.

複数の団体が連合して共同声明を発表しました。

コアイメージ

別々の集団が一つのまとまりになり、力や目的を共有する動き

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 단체나tan che na 나라na ra 등이teung i 하나로ha na ro 합쳐져hap cheo jeo 공동의kong dong ui 목적이나mok jjeo gi na 이익을i i geul 함께ham kke 추구하게chu gu ha ge 되다toe da

語源

연합되다は、漢字語の연합(連合)に「〜になる」を表す되다が付いた語で、複数の集団が連合した状態になることを表す

コラム

  • 연합되다は、複数の団体や国が主語になり、外から結び付けられる場合や結び付いた結果に焦点を置く表現

「同盟する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ