수동태su dong tae

意味

  • 名 受動態じゅどうたい
  • 名 受身うけみ

例文

영어의 수동태는su dong tae neun be동사와tong sa wa 과거분사를 쓴다sseun da.

英語の受動態は、ビー動詞と過去分詞を用いる。

コアイメージ

動作の影響を受ける側を主語に置き、受けた結果や状態に焦点を当てる文の形

韓国語での定義

주어가chu eo ga 동작을tong ja geul 하는ha neun 쪽이jjo gi 아니라a ni ra 다른ta reun 대상의tae sang ui 동작을tong ja geul 받는pan neun 쪽이jjo gi 되도록toe do rok 나타내는na ta nae neun 문법적mun beop jjeok 표현pyo hyeon 방식pang sik

語源

수동태は、漢字語の수동(受動)と태(態)からなり、「受ける」と「文の形」が結びついて、動作を受ける側を中心にした形を表す語

コラム

  • 韓国語では、主語が動作を受ける関係を表すとき、動詞に이・히・리・기を付けたり되다を組み合わせたりする表現が使われる

피동pi dong

意味

  • 名 受動じゅどう
  • 名 受け身うけみ
  • 名 受動態じゅどうたい

例文

피동은pi dong eun 주어가 동작을 받는pan neun 표현이다.

受動は主語が動作を受ける表現だ。

コアイメージ

行為を行う側ではなく、その行為の影響を受ける側を中心に置くイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 행동을haeng dong eul 직접chik jjeop 하지ha ji 않고an ko 다른ta reun 대상의tae sang ui 행동을haeng dong eul 받아pa da 그keu 결과가kyeol gwa ga 주어에게chu eo e ge 나타나는na ta na neun 표현pyo hyeon

語源

피동は、漢字「被動」の語で、「被」は動作を受けること、「動」は動作を表し、合わせて動作を受ける意味になる

コラム

  • 피동 は日本語の「受け身」に近い文法用語だが、韓国語では動詞の形や 되다 との組み合わせまで含めて説明されることが多い

피동태pi dong tae

意味

  • 名 受動態じゅどうたい

例文

이i 문장은 피동태로pi dong tae ro 표현되었다.

この文は受動態で表現された。

コアイメージ

動作の結果を受ける側を主役にして、動作を起こした側を背景に置く表現の仕組み

韓国語での定義

행동을haeng dong eul 받는pan neun 대상을tae sang eul 문장의mun jang ui 중심에chung si me 두고tu go 행동의haeng dong ui 주체를chu che reul 덜teol 드러내는teu reo nae neun 문법mun beop 형식hyeong sik

語源

피동태は、被動態の各漢字が示す「作用を受けること」と「文法上の形」を組み合わせた語

コラム

  • 韓国語の文法用語では 피동 が受け身を表す要素として使われ、피동문 や 피동 표현 という形でも現れる

「受動態」は英語では

「受動態」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ