즉위cheu gwi

意味

  • 名 即位そくい

例文

왕세자의 즉위를cheu gwi reul 축하하는 행사가 열렸다.

王太子の即位を祝う行事が開かれた。

コアイメージ

王座に就き、その国を治める立場へ移ることを示す場面

韓国語での定義

왕이나wang i na 황제가hwang je ga 왕위에wang wi e 오르는o reu neun 일il

語源

즉위は、漢字の「卽位」に由来し、「卽」はすぐに就くこと、「位」は地位を表し、王の地位に就く意味になる

コラム

  • 즉위は王や皇帝が王位に就く場合に限って使い、会社の社長などが職に就く場合は취임を使う

임어i meo

意味

  • 名 即位そくい

例文

왕의 임어i meo 후에 새sae 연호가 정해졌다.

王の即位後に新しい元号が定められた。

コアイメージ

君主が王位に就き、国を治める立場になること

韓国語での定義

임금이im geu mi 왕위에wang wi e 올라ol la 나라를na ra reul 다스리는ta seu ri neun 자리에cha ri e 임하는im ha neun 일il

語源

임어は、漢字の「臨御」から成り、「臨」はその場に臨むこと、「御」は君主が治めることを表し、王が統治の座に就く意味になる

コラム

  • 現代韓国語で一般に使う「即位」は즉위で、임어は王朝の記録や歴史を扱う格式ある文章に現れる語

등극teung geuk

意味

  • 名 登極とうきょく
  • 名 即位そくい

例文

왕의 등극teung geu을geul 기념하는 비석이 세워졌다.

王の登極を記念する碑が建てられた。

コアイメージ

高い位置へ上がり、国を治める者として頂点に立つ場面

韓国語での定義

왕위에wang wi e 올라ol la 나라를na ra reul 다스리는ta seu ri neun 임금이im geu mi 되는toe neun 일il

語源

등극は、漢字の「登極」から成り、「登」は上る、「極」は最も高い所を表し、王位に上る意味

コラム

  • 등극は王の即位を表す硬い語だが、韓国語の記事では競技の頂点に立つ意味にも広がる

용흥yong heung

意味

  • 名 即位そくい

例文

왕의 용흥을yong heung eul 기념하는 의식이 거행되었다.

新しい王の即位を記念する行事が開かれた。

コアイメージ

王が即位して、王として国の政務を始めること

韓国語での定義

왕이wang i 즉위하여cheu gwi ha yeo 왕으로서wang eu ro seo 나라의na ra ui 정사를cheong sa reul 시작하는si ja ka neun 일il

語源

용흥は、「龍」が王者を、「興」が起こすことを表す漢字語で、王者が立って治世を始める意味になった

コラム

  • 용흥は王の即位を記念する儀礼や歴史の記述で見られる、日常生活では使う機会の少ない語

「即位」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ