특출teuk chul

意味

  • 名 卓越たくえつ
  • 名 秀逸さしゅういつさ
  • 名 突出とっしゅつ

例文

그는 여러yeo reo 분야에서 특출teuk chu을reul 보였다po yeot tta.

彼は複数の分野で卓越ぶりを見せた。

コアイメージ

ほかより際立って優れ、目立つ状態

韓国語での定義

여러yeo reo 면에서myeo ne seo 남보다nam bo da 뛰어나ttwi eo na 눈에nu ne 띄는tti neun 상태sang tae

語源

특출は、漢字の「特出」から成り、「特」は際立つこと、「出」は外に現れることを表す組み合わせ

コラム

  • 韓国語では単独の특출より、形容詞の특출나다として使うことが多い語

절륜cheol lyun

意味

  • 名 卓越たくえつ

例文

그keu 선수의 기량은 절륜cheol lyun하다고 모두가 인정했다.

その選手の技量は卓越していると皆が認めた。

コアイメージ

他と比べられないほど抜きん出て、並ぶものがない状態

韓国語での定義

다른ta reun 것과keot kkwa 견줄kyeon jul 수su 없을eop sseul 만큼man keum 매우mae u 뛰어난ttwi eo nan 상태sang tae

語源

절륜は、漢字「絶倫」の「絶(並ぶものがない)」と「倫(仲間)」から、仲間内で並ぶものがない意味になった語

コラム

  • 日本語の「絶倫」は性的な強さを指すことが多いが、韓国語の절륜は人の能力や技量にも使う

발군pal gun

意味

  • 名 抜群ばつぐん
  • 名 卓越たくえつ
  • 名 傑出けっしゅつ

例文

그는 여러yeo reo 선수seon su 중에서도 발군의pal gu nui 실력을 보였다po yeot tta.

彼は多くの選手の中でも抜群の実力を見せた。

コアイメージ

同じ集団の中から、実力や能力がひときわ抜け出ている状態

韓国語での定義

여럿yeo reot 가운데에서ka un de e seo 능력이나neung nyeo gi na 실력이sil lyeo gi 특별히teuk ppyeol hi 뛰어남ttwi eo nam

語源

발군は、漢字の拔群に由来し、集団から抜け出す「抜」と集団を表す「群」が合わさった語

コラム

  • 발군は単独よりも「발군의 실력」「발군의 기량」の形で、特定の能力が際立つことを表す用例が多い

탁월ta gwol

意味

  • 名 卓越たくえつ

例文

그의 탁월ta gwol함은ha meun 누구나 인정하는 바였다.

彼の卓越ぶりは誰もが認めるところだった。

コアイメージ

能力や質が高く、周りよりはっきり抜きん出ている状態

韓国語での定義

능력이나neung nyeo gi na 수준이su ju ni 다른ta reun 것보다keot ppo da 매우mae u 뛰어나서ttwi eo na seo 눈에nu ne 띄게tti ge 앞서는ap sseo neun 상태sang tae

語源

탁월は、漢字語の「卓越」に由来し、「卓」は高いこと、「越」はこえることを表し、高い水準で他をこえる意味になる

コラム

  • 탁월は、能力だけでなく判断・選択・成果にも使われ、対象の分野で特に優れていることを表す

「卓越」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ