창립chang nip

意味

例文

우리u ri 회사는 1990년에nyeo ne 창립chang nip되었다ttoe eot tta.

わが社は1990年に創立された。

コアイメージ

人々が集まり、新しい組織を初めて形にして活動を始めること

韓国語での定義

회사나hoe sa na 학교나hak kkyo na 단체와tan che wa 같은ka teun 조직을cho ji geul 새로sae ro 만들고man deul go 처음으로cheo eu meu ro 활동을hwal dong eul 시작함si ja kam

語源

창립は、漢字語の「創立」で、「創」は新しく作ること、「立」は立てることを表し、組織を新たに作る意味になる

コラム

  • 창립は、個人の開業よりも会社・学校・団体など、まとまりのある組織が生まれた場面で使う語

창설chang seol

意味

  • 名 創設そうせつ

例文

그keu 단체의 창설chang seo을reul 기념했다.

その団体の創設を記念した。

コアイメージ

新しく必要になった仕組みや集団を、最初の形として世に置くこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 단체나tan che na 기관ki gwan, 제도che do 따위를tta wi reul 새로sae ro 만들어man deu reo 처음으로cheo eu meu ro 세우는se u neun 일il

語源

창설は、漢字の創設を韓国語音で読んだ漢字語で、創ることと設けることの結びつきから生まれた語

コラム

  • 창설は、新しい組織の発足を伝える報道や公式文書で使われやすい硬い語

창건chang geon

意味

  • 名 創建そうけん
  • 名 建立こんりゅう
  • 名 創設そうせつ

例文

이i 절은cheo reun 신라sil la 시대에si dae e 창건chang geon되었다doe eot tta.

この寺は新羅時代に創建された。

コアイメージ

何もないところから国・寺・組織の基礎を築き、後の存在の出発点を作る感覚

韓国語での定義

나라나na ra na 기관ki gwan, 절이나cheo ri na 건물keon mul 따위를tta wi reul 처음cheo eum 만들고man deul go 세우는se u neun 일il

語源

창건は、「創」が新たに始めること、「建」が建てて形にすることを示し、両方で新しいものを初めて成立させる意味になる漢字語

コラム

  • 日本語の「創建」と同じ漢字を使うが、韓国語では寺院や施設の成立を述べる硬い文語として歴史説明に多い表現

창단chang dan

意味

  • 名 創設そうせつ
  • 名 結成けっせい

例文

학교는hak kkyo neun 올해ol hae 여자yeo ja 축구부의chuk kku bu ui 창단을chang da neul 결정했다kyeol jeong haet tta.

学校は今年女子サッカー部の創設を決めた。

コアイメージ

何もないところに団体やチームを立ち上げ、活動の土台を作ること

韓国語での定義

새로운sae ro un 단체나tan che na 팀을ti meul 처음으로cheo eu meu ro 만들어man deu reo 세움se um

語源

창단は、漢字の「創團」に由来し、「創」は新しく作ること、「團」は集まりを表す語

コラム

  • 韓国のスポーツ記事では、チームの発足を창단で表し、창단식はその開始を記念する行事を指す

「創設」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ