円滑に

韓国語
意味
例文
매끈히
滑らかに
표면을 매끈히 다듬었다.
表面を滑らかに整えた。
순조로이
順調に
일이 순조로이 진행되고 있다.
物事が順調に進んでいる。
원활히
円滑に
업무가 원활히 진행되도록 준비했다.
業務が円滑に進むように準備した。
원만히
円満に
양측은 원만히 합의했다.
双方は円満に合意した。

매끈히mae kkeun hi

意味

  • 副 滑らかになめらかに
  • 副 すべすべと
  • 副 円滑にえんかつに

例文

표면을 매끈히mae kkeun hi 다듬었다.

表面を滑らかに整えた。

コアイメージ

表面のざらつきや凹凸がなく、手触りや進み方がすっと整う状態

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 거칠거나keo chil geo na 울퉁불퉁하지ul tung bul tung ha ji 않게an ke, 또는tto neun 일이i ri 막힘없이ma ki meop ssi 부드럽게pu deu reop kke

語源

매끈히は、매끈하다に副詞を作る接尾辞-히が付いた形で、整った滑らかさを表す語

コラム

  • 「滑らかに」に近いが、매끈히は表面の仕上がりや形の整い方に焦点が置かれやすい表現

순조로이sun jo ro i

意味

  • 副 順調にじゅんちょうに
  • 副 円滑にえんかつに
  • 副 滞りなくとどこおりなく

例文

일이 순조로이sun jo ro i 진행되고 있다it tta.

物事が順調に進んでいる。

コアイメージ

物事が妨げを受けず、予定された流れに沿って進む様子

韓国語での定義

일이나i ri na 과정이kwa jeong i 막힘없이ma ki meop ssi 계획한kye hoe kan 대로tae ro 잘chal 진행되거나chin haeng doe geo na 이루어지게i ru eo ji ge

語源

순조로이は、漢字語の순조（順調）に「롭다」が付いた순조롭다から、副詞を作る「이」が付いた形

コラム

  • 순조로이は、ニュースや公的な文章で「順調に進む」という進行報告に使われる硬めの表現

원활히won hwal hi

意味

  • 副 円滑にえんかつに

例文

업무가 원활히won hwal hi 진행되도록 준비했다.

業務が円滑に進むように準備した。

コアイメージ

人や物事の間に障害がなく、全体が自然につながって進む状態

韓国語での定義

일이나i ri na 과정이kwa jeong i 중간에chung ga ne 막히거나ma ki geo na 끊기지kkeun ki ji 않고an ko 순조롭게sun jo rop kke 진행되도록chin haeng doe do rok

語源

원활히は、円を表す 원と滑らかさを表す 활から成る漢字語 원활に、状態を表す 히が付いた語

コラム

  • 원활히は、予定どおり進んだ結果よりも、仕事や話し合いの流れが滞らない過程に焦点を置く副詞

원만히won man hi

意味

  • 副 円満にえんまんに
  • 副 円滑にえんかつに
  • 副 穏便におんびんに

例文

양측은 원만히won man hi 합의했다.

双方は円満に合意した。

コアイメージ

問題や対立を荒立てず、関係を損なわない形で物事を進める様子

韓国語での定義

문제나mun je na 갈등을kal tteung eul 크게keu ge 만들지man deul ji 않고an ko 서로seo ro 좋은cho eun 관계를kwan gye reul 유지하면서yu ji ha myeon seo 일이i ri 잘chal 해결되어hae gyeol doe eo 가는ka neun 모양mo yang

語源

원만히は、満ちて欠けないことを表す漢字「圓滿」から来た語基원만に、副詞接辞히が結びついた形

コラム

  • 합의や해결と共に使うと、単に問題が終わったのでなく、対立を深めない進め方だったことまで示せる

「円滑に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ