구현되다ku hyeon doe da

意味

  • 動 実装されるじっそうされる
  • 動 具現化されるぐげんかされる
  • 動 実現されるじつげんされる

例文

이i 기능은 다음ta eum 업데이트에서 구현될ku hyeon doel 예정이다.

この機能は次のアップデートで実装される予定だ。

コアイメージ

考えや設計が、実際に使える形として形になるイメージ

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 계획이kye hoe gi 실제로sil je ro 사용할sa yong hal 수ssu 있는in neun 구체적인ku che jeo gin 형태로hyeong tae ro 만들어지다man deu reo ji da

語源

구현되다は、漢字語の「具現」に「〜になる」を表す되다が付いた語で、考えや機能が具体的な形になることを表す

コラム

  • 구현되다は、アプリの機能や設計などを実際に動く形にするときに使われ、夢や願いには실현되다が使われやすい

형상화되다hyeong sang hwa doe da

意味

  • 動 具現化されるぐげんかされる
  • 動 具体化されるぐたいかされる
  • 動 可視化されるかしかされる

例文

그keu 생각은 글로 형상화되었다hyeong sang hwa doe eot tta.

その考えは文章として具現化された。

コアイメージ

見えない考えや感情に輪郭が生まれ、表現として受け取れる形になる動き

韓国語での定義

머릿속에meo rit sso ge 있던it tteon 생각이나saeng ga gi na 감정이kam jeong i 글keul, 그림keu rim, 영상yeong sang 등으로teung eu ro 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 표현되다pyo hyeon doe da

語源

형상화되다は、형상(形象)に화(化)を加えて「形にする」とし、되다(〜になる)で形になった状態を表す語

コラム

  • 絵画や映画の解説では、見えない感情や思想が画面に表れたことを형상화되다で表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ