호치하다ho chi ha da

意味

  • 動 入れ替えるいれかえる

例文

계산kye san 전에cheo ne 두tu 수를su reul 호치했어요ho chi hae sseo yo.

計算する前に二つの数を入れ替えました。

コアイメージ

対象同士の位置や順序を互いに交換する動き

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 대상의tae sang ui 자리나cha ri na 순서를sun seo reul 서로seo ro 바꾸다pa kku da.

語源

호치하다は、漢字の「互置」で、互いを置くという構成から位置や順序を入れ替える意味になった語

コラム

  • 호치하다は、物そのものを取り替える「교환하다」と違い、位置や順序を交換する場面で使われる語

뒤바꾸다twi ba kku da

意味

  • 動 逆にするぎゃくにする
  • 動 入れ替えるいれかえる
  • 動 一変させるいっぺんさせる

例文

새sae 규칙이 경기의 흐름을 뒤바꿨어요twi ba kkwo sseo yo.

新しい規則が試合の流れを逆にしました。

コアイメージ

進んでいた流れを反対方向へ動かし、結果や状態を一変させる動き

韓国語での定義

일의i rui 순서나sun seo na 방향을pang hyang eul 반대로pan dae ro 바꾸어pa kku eo 결과나kyeol gwa na 상태를sang tae reul 크게keu ge 변하게pyeon ha ge 하다ha da

語源

뒤바꾸다は、뒤(後ろ・逆)と 바꾸다(変える)の組み合わせで、もとの流れを逆にする語

コラム

  • 뒤집다が向きや状態をひっくり返す動作にも使われるのに対し、뒤바꾸다は流れや結果の大きな変化を表しやすい

「入れ替える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ