先端

韓国語
意味
例文
선단
船団
어선들이 큰 선단을 이루어 먼바다로 나갔다.
漁船が大きな船団を組んで沖へ出た。
끄트머리
端
책상 끄트머리에 연필이 놓여 있어요.
机の端に鉛筆が置いてあります。
끝부분
末端
끈의 끝부분을 단단히 묶었다.
ひもの末端を固く結んだ。
첨단
最先端
그 회사는 첨단 기술을 개발했다.
その会社は最先端の技術を開発した。

선단seon dan

意味

  • 名 船団せんだん
  • 名 先端せんたん
  • 名 船首せんしゅ

例文

어선들이 큰keun 선단을seon da neul 이루어 먼바다로meon ba da ro 나갔다.

漁船が大きな船団を組んで沖へ出た。

コアイメージ

一隻ずつではなく、役割を分けた船々が連携して動くまとまり

韓国語での定義

여러yeo reo 척의cheo gui 배가pae ga 일정한il jeong han 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 함께ham kke 활동하는hwal dong ha neun 조직cho jik

語源

선단は、船を表す船と、集まりを表す團が結びついた漢字語で、複数の船の組織的なまとまりを表す

コラム

  • 선단は特に漁業でよく使われ、漁船だけでなく運搬や支援を担う船を含むまとまりにもなる

끄트머리kkeu teu meo ri

意味

  • 名 端はし
  • 名 末端まったん
  • 名 先端せんたん

例文

책상chaek ssang 끄트머리에kkeu teu meo ri e 연필이 놓여no yeo 있어요i sseo yo.

机の端に鉛筆が置いてあります。

コアイメージ

全体が続いた先で、そこで止まる最終部分を捉える感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 끝에kkeu se 닿아ta a 있는in neun 부분이나pu bu ni na 그keu 근처keun cheo

語源

끄트머리は、끝（終わり）に머리（頭・部分）が加わり、끝に位置する部分を表す韓国語の固有語

コラム

  • 日本語の「端」に引かれて横のへりを何でも끄트머리とせず、横の縁には가장자리が使われる

끝부분kkeut ppu bun

意味

  • 名 末端まったん
  • 名 末尾まつび
  • 名 先端せんたん

例文

끈의 끝부분을kkeut ppu bu neul 단단히 묶었다mu kkeot tta.

ひもの末端を固く結んだ。

コアイメージ

全体の端にあたり、中心から最も離れた側の部分

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 끝에kkeu se 해당하는hae dang ha neun 부분pu bun

語源

끝부분は、끝が「終わり・端」、부분が「部分」を表し、組み合わさって終わり側の部分を指す語

コラム

  • 끝だけでも「終わり」や「端」を表せるが、끝부분はその端の一部をはっきり指す表現

첨단cheom dan

意味

  • 名 最先端さいせんたん
  • 名 先端せんたん
  • 名 高度こうど

例文

그keu 회사는 첨단cheom dan 기술을 개발했다.

その会社は最先端の技術を開発した。

コアイメージ

物事の発展が最も進んだ先にあり、新しい技術や知識を示す中核

韓国語での定義

기술이나ki su ri na 지식이chi si gi 매우mae u 발전하여pal jjeon ha yeo 가장ka jang 앞선ap sseon 수준에su ju ne 있는in neun 상태sang tae 또는tto neun 그런keu reon 분야를pu nya reul 이르는i reu neun 말mal

語源

첨단は、漢字語「尖端」で、「尖」はとがった先、「端」ははしを表し、物の先から発展の最前線を指す意味へ広がった語

コラム

  • 첨단 기술だけでなく、첨단 의료や첨단 산업のように、技術を生かす分野にも広く結びつく語

「先端」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ