辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
옛날yen nal 집에는chi be neun 뒷간이twit kka ni 마당ma dang 한쪽에han jjo ge 있었다i sseot tta.
昔の家では、便所が庭の片隅にあった。
家の後ろに設けた、用を足すための別の空間
예전에ye jeo ne 집에서chi be seo 대소변을tae so byeo neul 보도록po do rok 마련해ma ryeon hae 둔tun 곳을ko seul 이르는i reu neun 말mal
뒷간は、뒤（後ろ）と간（間）から成り、家の後ろにある用便のための間を表す語
이i 변소간은pyeon so ga neun 너무neo mu 좁다chop tta.
この便所は狭すぎる。
人目から離れて排泄をするための専用の場所
용변을yong byeo neul 보도록po do rok 따로tta ro 만들어man deu reo 놓은no eun 방이나pang i na 칸kan
변소간は、변소（便所）に場所の一区画を表す 간（間）が加わり、便所のための場所を表す語
시골집si gol jip 뒤에twi e 작은cha geun 변소가pyeon so ga 있었다i sseot tta.
田舎の家の裏に小さな便所があった。
排泄のために人目から分けて設けた場所というイメージ
사람이sa ra mi 대소변을tae so byeo neul 보도록po do rok 마련한ma ryeon han 곳kot
변소は、漢字語の「便所」で、排泄をする「便」と場所を表す「所」が結びついた語
할아버지ha ra beo ji 댁의 측간은cheuk kka neun 마당ma dang 한쪽에 있었다i sseot tta.
祖父の家の便所は庭の片隅にあった。
家の本体から少し離れた場所に設けた、昔の用足しの空間
집에서chi be seo 따로tta ro 마련한ma ryeon han 곳에서ko se seo 용변을yong byeo neul 보도록po do rok 만든man deun 옛날의yen na rui 시설si seol
측간は、漢字の「厠間」に由来し、「厠」は便所、「間」は部屋や空間を表す語
농부는 똥통에ttong tong e 똥을ttong eul 모았다.
農夫は肥だめに糞尿を集めた。
汚物をため込む場所から、衛生状態や程度の低さまで連想させるイメージ
똥을ttong eul 담아ta ma 두는tu neun 통이나tong i na 구덩이를ku deong i reul 뜻하며tteu ta myeo, 화장실을hwa jang si reul 낮잡아nat jja ba 부르거나pu reu geo na 아주a ju 수준이su ju ni 낮은na jeun 곳을ko seul 비유할pi yu hal 때에도ttae e do 쓰인다sseu in da.
똥통は、똥（糞）に容器を表す통が付いた語で、糞を入れておく場所を指す意味から広がった表現
